Fundraising Guide (Spanish) June 2014 | Page 27

dos columnas en el presupuesto: una para su moneda local y otra para los costos convertidos a dólares estadounidenses ($), libras esterlinas (£), Euros (€) o la moneda que utilice el financiador. DESARROLLE UN PRESUPUESTO Cuando cree su presupuesto, sea realista. Esté preparado para documentar los gastos típicos de la organización: salarios del personal, beneficios extra, renta, servicios públicos (como ser electricidad y calefacción), suministros de oficina e informáticos, computadoras, impresoras y costos de máquinas copiadoras, suministros tales como folletos o materiales, costos de viaje y todo gasto específico a su programa. Tenga un presupuesto de 12 meses para su organización y/o proyecto listo. Es importante que su organización tenga estos presupuestos para que funcione eficientemente, no solo crearlos para propuestas específicas. Los gastos en los presupuestos de las propuestas siempre deben relacionarse directamente con los gastos reales que incurrirá su organización. Generalmente, se requieren dos tipos diferentes de presupuestos para la mayoría de las propuestas: el presupuesto organizacional y/o el presupuesto del proyecto. PRESUPUESTO ORGANIZACIONAL El presupuesto de la organización generalmente es el presupuesto operativo de la organización como un todo, incluyendo los ingresos y gastos esperados para un año. Muchas fundaciones requieren que presente su presupuesto organizacional para el año actual y algunas veces del año anterior junto con cualquier presupuesto específico del proyecto creado para su propuesta. Quieren ver cómo su proyecto se relaciona con el presupuesto de la organización como un todo. ¿QUÉ MONEDA DEBERÍA UTILIZAR EN SU PRESUPUESTO? Muchos financiadores internacionales desean ver los costos en su moneda local y en la propia moneda de ellos. Es útil incluir Presupuesto organizacional 2014 de la Women’s Self-Help Association (EN DÓLARES ESTADOUNIDENSES) INGRESOS ESTIMADOS Subsidios de la fundación $15.000 Aportes individuales $5.000 Honorarios de membresía $2.500 Aportes organizacionales $3.000 Aportes corporativos $5.000 Contratos (subsidios complementarios y sub-contratos de ONG/agencias de desarrollo) $30.000 Aportes en especie $1.000 Ingresos por intereses $300 Ingresos ganados $5.000 TOTAL $66.800 GASTOS ESTIMADOS Programa de microfinanciamiento y bancarización del pueblo $15.000 Programa de capacitación $12.000 Programa de defensoría $10.000 Programa de comunicación y promoción $5.000 Servicios de membresía $6.000 Lobbying $2.000 General y administrativo $9.750 Recaudación de fondos $5.250 TOTAL $65.000 24