Fundamento de Esperanto česky 1

Česky – 1905 Fundamento de Esperanto, 2014 Základ esperanta

cs	eo	fr	en	de	ru	pl
člen						artykuł,
( mluvnický) artikolo		article	article	Artikel	членъ, статья przedimek
tehdy	tiam	alors	then	dann	тогда	wtedy
předmět	objekto	objet	object	Gegenstand	предметъ	przedmiot
takový	tia	tel	such	solcher	такой	taki
rozumět	kompreni	comprendre	understan d	verstehen	понимать	rozumieć
příklad	ekzemplo	exemple	example	Beispiel	примѣръ	przykład

Polák	polo	Polonais	Pole	Pole	Полякъ	Polak
					необходимы
nezbytný	necesa	nécessaire	necessary nothwendig		й

niezbędny
předložka	prepozicio préposition		prepositio n	Vorwort	предлогъ	przyimek
samohláska	vokalo	voyelle	vowel	Vokal	гласная	samogłoska
složit	kunmeti	composer	compoun d	zusammensetz en	слагать	składać

prosty, zwyczajny

snadný	simpla	simple	simple	einfach	простой
vázat	ligi	lier	bind, tie	binden	связывать	wiązać
kmen	radiko	racine	root	Wurzel	корень	korzeń
		sonner,
		rendre des
znít	soni	sons	sound	tönen, lauten	звучать	brzmieć
jasný	klara	clair	clear	klar	ясный	jasny

exiger, requérir

require,
claim	fordern	требовать	żądać

požadovat	postuli
mluvnice,
gramatika	gramatiko grammaire	grammar	Grammatik	грамматика	gramatyka

národ, lid
( např. v
USA)	nacio	nation	nation	Nation

нація, народъ naród, nacja

různý	diversa	divers	various, diverse	verschieden	различный	różny
loď	ŝipo	navire	ship	Schiff	корабль	okręt
	matenman
snídaně	ĝi	déjeuner	breakfast frühstücken		завтракать	śniadać

objednat aboni abonner subscribe abonniren подписывать ся prenumerow ać

Člen( určitý) „ la“ se používá tehdy, když hovoříme o osobách nebo předmětech známých. Jeho používání je to samé jako v jiných jazycích. Lidé / osoby, kteří nerozumí používání členu( například Rusové anebo Poláci, kteří neovládají jiný jazyk kromě svého vlastního), mohou v počátečním období zcela nepoužívat člen, protože to je pohodlné ale ne nezbytné. Namísto „ la“ se může také říci „ l’“( ale jen po předložce, která končí na samohlásku).— Slova složená jsou tvořena jednoduchým spojováním slov; obyčejně se berou čisté kmeny, ale, jestliže libozvučnost anebo jasnost( vyjádření) to vyžaduje, může se také vzít celé slovo, tj. kmen společně s jeho gramatickým zakončením. Příklady: skribtablo nebo skribotablo(= stůl, na kterém se píše); internacia(= který je mezi různými národy); tutmonda(= z celého světa); unutaga(= který trvá jeden den); unuataga(= který je prvého dne); vaporŝipo(= loď, která se pohybuje pomocí páry); matenmanĝi snídat, tagmanĝi obědvat, vespermanĝi večeřet; abonpago(= platba za objednávku).

Fundamento de Esperanto česky 1 | Page 40