Fundamento de Esperanto česky 1

Česky – 1905 Fundamento de Esperanto, 2014 Základ esperanta navštívit viziti visiter visit besuchen odwiedzać Vetter, Cousin Vergnügen посѣщать двоюродный брать удовольствіе bratranec kuzo cousin pleasure puni surda muta cousin plaisir horloge, montre craindre dormir réveiller, éveiller savoir leçon instruire, enseigner punir sourd muet clock fear sleep wake, arouse know lesson instruct, teach punish deaf dumb Uhr fürchten schlafen часы бояться спать zegar obawiać się spać wecken wissen Lektion будить знать урокъ budzić wiedzieć lekcya lehren strafen taub stumm учить наказывать глухой нѣмой uczyć karać głuchy niemy tuŝi toucher touch lookingglass rühren трогать ruszać, dotykać Spiegel зеркало zwierciadło dear order, command theuer дорогой drogi befehlen приказывать rozkazywać chatter schwatzen, plaudern болтать paplać kandel o chandelle gaja gai candle gay, glad Licht, Kerze lustig свѣча веселый świeca wesoły danci morti dance die tanzen sterben танцовать умирать tańczyć umierać be mischievo us containing, filled with; e. g. cigaro cigar — cigarujo cigar-case; pomo apple — pomujo apple-tree; mutthwillig sein Behälter, Träger (d. h. Gegenstand worin... Aufbewahrt wird,... Früchte tragende Pflanze, von... bevölkertes Land); z. B. шалить вмѣститель, носитель (т. е. вещь, въ которой храниться...; растеніе несущее... или страна, заселенная...); напр. cigáro swawolić zawierający, noszący (t. j. przedmiot, w którym się coś przechowuje, roślina, która wydaje owoc, lub kraj, względem zaludniających go mieszkańców; np. potěšení ple zuro hodiny (přístroj) horloĝo bát se spát timi dormi vzbudit veki vědět scii lekce leciono vyučova instrui t trestat hluchý němý dotýkat se zrcadlo spegulo miroir drahý (o osobě) kara cher přikázat, rozkázat ordoni ordonner povídat si, besedova t babili svíčka veselý tancova t zemřít dovádět petoli přípona schránky, nádoby uj babiller danser mourir faire le polisson, faire des bêtises qui porte, qui contient, qui est peuplé de; ex. pomo pomme — pomujo pommier; cigaro kuzyn przyjemność

Fundamento de Esperanto česky 1 | Page 31