Fundamento de Esperanto česky 1

Česky – 1905 Fundamento de Esperanto, 2014 Základ esperanta

cs	eo	fr	en	de	ru	pl
trvat	daŭri	durer	endure, last	dauern	продолжаться	trwać
		faire...; ex. pura pur, propre— purigi	cause to be; e. g.	reinigen; bruli brennen( selbst)— bruligi brennen( etwas) zu	дѣлать чѣмъ нибудь, заставить
učiniti něco nějakým ( tranzitivní sloveso)	ig	nettoyer; morti mourir — mortigi tuer( faire mourir)	pura pure etwas — purigi machen, purify; lassen; z. B. sidi sit— pura rein— sidigi seat purigi		дѣлать; напр. pura чистый— purigi чистить; bruli горѣть— bruligi жеть

robić czemś; np. pura czysty— purigi czyścić; bruli palić się— bruligi palić

obyčejný ordinara ordinaire			ordinary	gewöhnlich	обыкновенный	zwyczajny
osoba	persono	personne	person	Person	особа, лицо	osoba
ten	tiu	celui-là	that	jener	тотъ	tamten

denotes proximity; e. g. tiu that— tiu ĉi this; tie there— tie ĉi nächste Hinweisung; z. B. tiu jener— tiu ĉi dieser; tie dort— tie ĉi ближайшее указаніе; напр. tiu тотъ— tiu ĉi этотъ; tie тамъ— wskazanie najbliższe; np. tiu tamten— tiu ĉi ten; tie tam— tie ĉi tu

-to	ĉi	ce qui est le plus près; ex. tiu celui-là— tiu ĉi celui-ci	here	hier	tie ĉi здѣсь
teplý	varma	chaud	warm	varm	теплый	ciepły

zvětšení významu eg marque augmentation, plus haut degré; ex. pordo porte— pordego grande porte; peti prier— petegi supplier

même( qui n’ est pas autre) denotes increase of degree; e. g. varma warm— varmega hot bezeichnet eine Vergösserung oder Steigerung; z. B. pordo Thür— pordego Thor; varma warm— varmega heiss selb, selbst( z. B. derselbe, daselbst) означаетъ увеличеніе или усиленіе степени; напр. mano рука— manego ручище; varma теплый— varmega горячій

же, самый( напр. тамъ же, тотъ самый) oznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. mano ręka— manego łapa; varma ciepły— varmega gorący

źe, sam( np. tam że, ten sam)

stejný	sama	same
čas	tempo	temps( durée) time		Zeit	время	czas
hrůza	teruro	terreur, effroi terror		Schrecken	ужасъ	przerażenie
proti	kontraŭ contre		against	gegen	противъ	przeciw

ought,
must	müssen	долженствовать	musieć

muset	devi	devoir
běžet	kuiri	faire cuire	cook	kochen	варить	gotować
místo	ej	marque le	place of	Ort für...; z. B. мѣсто для...; напр. miejsce dla...;

Fundamento de Esperanto česky 1 | Page 21