FRANCHISE DÜNYASI DERGİSİ / FRANCHISE WORLD MAGAZINE | Page 35

TOMBİŞ - ZİYAFE KAYSERİ
MUTFAĞI / SALİM YİĞİT

Z

iyafe olarak 2012 yılını belirlediğimiz hedeflerin üstünde kapatıyor. Yılbaşında 6, 7
noktada daha hizmet vermeyi amaçlarken, 13
franchisee vererek bu rakamın çok üzerine çıkmış olduk. Ankara, İstanbul, Trabzon, Kayseri,
Eskişehir, Samsun, Kahramanmaraş, Şanlıurfa gibi illerde hizmet veriyoruz. Tombiş olarak
daha eski olduğumuz için Türkiye genelinde 25
noktada hizmet veriyoruz. Açıkçası her iki markamız içinde şu kadar yerde olacağız diye bir hedef koymadık. Amacımız hem kazanmak hem
de kazandırmak olduğu için imkanlarımızın elverdiği ölçüde çok franchisee vermek istiyoruz.

A

s Ziyafe we finish 2012 above our
aims. We want to serve more new
6 or 7 points but we gave 13 franchise
and go very above. We serve in cities
like Ankara, Istanbul, Traabzon,
Kayseri, Eskişehir, Kahramanmaraş
and Urfa. We are older as Tombiş
and we serve 25 points in general of
Turkey. In fact we haven’t put any aims
for our 2 brands. We want both earn
and redound, because of this we would
like to give lots of franchise.

YKM / EMRAH İNEL

B

iz perakende sektörü olarak son derece
iyi bir yıl geçirdik. Yıl içerisinde 10 yeni
mağaza açarak müşterilerimize hizmet vermeye başladık. 31 ilde 62 noktada hizmet veriyoruz. 28 mağazamız franchisee olarak hizmet vermektedir. Satışlar açısından bakıldığında da 2012 yılı karlı bir yıl oldu ve başarılı bir şekilde yılı kapattık. Doğru malı, doğru müşteri ile doğru lokasyonda buluşturduğunuz zaman satışlarda ciddi artış meydana gelmektedir. Burada önemli olan markayı ve ürünü iyi bir şekilde temsil etmektir. İşinizi doğru bir şekilde yaptığınızda gerisi kendiliğinden geliyor. YKM olarak yurtdışında
özellikle komşu ülkeleri kapsayan bir büyüme stratejisi geliştirdik ve bunu uyguluyoruz.

W

e spent a very good year as retail
sector. We opened 10 new shops
and start to serve our customers. We
serve in 31 cities at 62 points. Our 28
branches are franchise. According to
sales 2012 year was profitable year and
we close it successful. When we meet
correct product with correct customer
at correct time sale will raise seriously.
Important thing is represent brand and
product correctly. If you did your job
right other thing become by themselves.
As YKM we create a improvement
strategy includes neighbour countries
and we are performing it.

ZIEBART / HAKAN ALPTEKİN

B

ugün Ziebart’ın Türkiye’deki bayilik ağında, İstanbul’daki 8 istasyonun yanında
Ankara’da 2, İzmir’de 2, Bursa’da 2, İzmit, Eskişehir, Adana ve Samsun’da 1’er, istasyon ile
toplamda 18 istasyona ulaşılmıştır. 2012 sonuna kadar en az bir noktada daha hizmet
vermeye başlayacağız. İstanbul’daki 4. Levent ve Güneşli İstasyonları hala şirketimize bağlı yönetilmektedir. Ziebart’ın faaliyete
başladığı 1991 yılından beri geçen süre içinde, Türkiye’de franchise sistemine ilgi gün
geçtikçe artmış, franchising konusunda büyük gelişmeler sağlanmış, bu da sistemin tüketici tarafından da artık doğru olarak algılanmasını sağlamıştır.

T

oday Ziebart have total 18 franchise
branch in Turkey in its franchise
network, 8 in Istanbul, 2 in Ankara, Izmir,
Bursa, 1 in Kocaeli, Eskişehir, Adana
and Samsun. 4. Levent and Güneşli
stations in Istanbul is stil managing by
our company. Since 1991 when Ziebart
go into action interest to franchise
system in Turkey raised and great
improvements acquired at franchising
and this provide customers can perceive
system right.

ŞUBAT FEBRUARY 2013

FRANCHISEGIRISVEDERNEKSUBAT 2013 33

33

2/18/13 8:19 PM