EN SUNNDALING FRA TEHERAN
Marjan Naderfar (42) flyktet fra Iran og kom til Sunndal sammen
med ektemannen og en datter i 2012. – Vi bodde først i Førde,
men da vi fikk opphold valgte vi å flytte til Sunndal, mest fordi
bestevenninnen til moren min hadde bodde der. Vi kaller henne
tante.
– Skal vi møte familien, må det skje utenfor Iran. Vi ser hver-
andre sjelden, men holder kontakten ved hjelp av teknologi.
Overgangen fra storbyen Teheran med 8 millioner innbyggere,
til et lite samfunn klemt inn mellom høye fjell, med et fremmed
språk og nytt klima, var stor, men ikke så stor som vi tror.
– Vet dere ikke at vi har fire årstider i Iran? I Teheran er det
høye fjell og vi har snø om vinteren og alpinanlegg. Vi ønsket
å bo i et rolig, trygt og oversiktlig lokalsamfunn, og det har vi
fått på Sunndalsøra. Folk er snille og hyggelige, sier Marjan, på
klingende norsk.
Marjan og ektemannen har jobbet knallhardt for å lære språket
og kvalifisere seg til arbeid. Marjan har startet egen bedrift ved
siden av jobben på Nille. – Jeg fikk god hjelp fra Aura Næringshage
i startfasen. Marjans Systue holder til i Trædalsveien og har egen
Facebookside, forteller hun stolt. Ryktet går om den flinke og
servicevennlige syersken som både skreddersyr og reparerer
klær, samt syr om bunader. – Jeg har en snill sjef på Nille, folk
kommer dit og leverer klær.
Marjan er utdannet bibliotekar fra universitetet i Teheran, men
det tok tre år før NOKUT godkjente utdannelsen hennes.
– Opprinnelig ønsket jeg å jobbe som bibliotekar, men arbeids-
markedet er ikke særlig stort. Nå har jeg et mål om å jobbe som
assistent i skole eller barnehage. – Mannen min har en bachelor
fra militæret som kriminaletterforsker, men denne utdannelsen
faller mellom alle stoler i Norge. Nå jobber han som baker hos
Johansen Bakeri og hjelper meg litt med bedriften min.
Marjan viser stolt fram et bilde av datteren som har flyttet ut og
studerer med mål om å bli hjernekirurg. – Kanskje flytter vi etter
henne en dag, slik at hun slipper å bruke penger på boutgifter
mens hun studerer. Vi har også fått en sønn etter at vi kom hit,
på bestilling fra storesøster, som ikke ville bli enebarn, smiler
Marjan. Hun ser ikke på seg selv som flyktning lenger.
– Nei, nå bor vi her i Sunndal. Jeg merker jo fortsatt at jeg er
utlending, men dette er hjemme nå. Kanskje kan du si at jeg er
en sunndaling fra Teheran, avslutter Marjan.
10
STARTET EGET FIRMA
Nasro Ahmed Hadjimohammed (31) var gravid med barn
nummer to da hun flyktet til Norge fra Somalia sammen med
ektemannen. Parets datter ble igjen hos mormoren, siden hun
var for liten til å være med på den krevende reisen til Norge.
Da eldstejenta ble tre år, kom hun endelig til foreldrene i Norge.
– Hun kjente meg ikke igjen og måtte reise tilbake til mormor.
Et år senere var hun stor nok til å forstå hvem mamma var og
ble forent med foreldrene i Norge. Nasro og barna bor i dag
i Surnadal, mens mannen har jobb som drosjesjåfør i Bergen.
– Vi ønsker at barna skal vokse opp i Surnadal. Vi trives godt
og opplever at folk er snille og hjelpsomme mot oss, forteller
Nasro.
Det første Nasro bestemte seg for i Norge, var å lære språket.
– Det er ikke så lett å lære både bokmål og Surnadalsdialekt.
Ungene lærte seg fort norsk, men vi voksne er så redde for å si
noe feil, smiler hun.
”
Det er ikke så lett å lære både
bokmål og Surnadalsdialekt
Etter å ha fullført grunnskole gjennom introduksjons-
programmet har hun skaffet seg arbeidspraksis, fått språk-
trening og god kjennskap til norsk arbeidskultur. Nå har hun
praksis på langtidsavdelinga ved Surnadal sjukeheim med mål
om å bli sykepleier eller helsefagarbeider.
Mens hun venter på elevplass for å ta videre utdanning, har
Nasro fått hjelp til å starte egen bedrift gjennom etablerings-
kurs for innvandrere. I Surnadal er det Solveig Haglund og Helga
Bele som forvalter denne ordningen på vegne av kommunen.
– Jeg lager sambusa på bestilling. Sambusa er små frityrstekte
lefser fylt med ulike ingredienser. På kurset fikk jeg god hjelp
og råd om å justere styrken etter norske smaksløker, smiler
Nasro, som forbereder seg på en ny søknadsrunde om plass på
videregående.