los nuevos videntes no es homogéneo a lo que vivieron los niños Bereciartúa . Lo experimentado por los niños fue un hecho de aparición . Ahora nacen las « visiones ». Los visionarios no ofrecen las características de lo que se puede llamar una « aparición « en el sentido de los primeros videntes 24 . Bernoville dejó constancia de que los fenómenos de Ezkioga -fuera de los que tuvieron los dos hermanos- no eran apariciones en sentido propio 25 . Entre la gente que empieza a llamarse « vidente » hay realmente dos tipos diferentes : los videntes y los visionarios . Por eso el conjunto de las manifestaciones colectivas de Ezkioga ofrece en un primer tiempo , una especie de homogeneidad en la diversidad . Bernoville no acierta a descubrir la naturaleza del fenómeno que forma lo positivo de Ezkioga . Solo advierte que las apariciones de los dos primeros videntes , « suscitaron » o « despertaron » ( déclenché ) 26 el fenómeno de las visiones del segundo grupo . ¿ Cómo definir el
se manifesta pour la première fois , auxquels d ’ ailleurs elle continue , affirmentils , de se manifester encore . Il y a aussi , dans la façon dont la vision se présente , bien des différences notables , suivant les voyants , ou , chez un même voyant , suivant les jours . Parfois la Vierge apparaît sans I ’ Enfant-Jésus , tantôt elle tient entre ses mains un chapelet , tantôt un mouchoir , telle la statue classique de la Virgen Dolorosa ». ( Gaëtan de BERNOVILLE , Les faits étranges d ’ Ezquioga , ÉTUDES , 1931 , IV , p . 460 ).
24
Hablando del vidente Patxi Goikoetxea , advierte lo siguiente : « J ’ ai sous les yeux les notes scrupuleusement prises , au jour le jour , sur les déclarations de Goicoechea , le plus abondant et le plus précis des visionnaires . Aucune , il faut bien le dire , ne donne à ces apparitions le sens que l ’ on cherche et dont la piété pourrait se nourrir » ( ibid . p . 460 ). No es claro lo que quiere decir con la expresión : « dont la piété pourrait se nourrir ». ( p . 460 ). Probablemente se refiere a la verdadera piedad cristiana que se experimenta ante un caso de aparición propiamente dicha . A estos segundos los llama « visionnaires », como lo es Patxi ( ibid . p . 460 ).
25
Gaëtan de BERNOVILLE , Les faits étranges d ’ Ezquioga , p . 465 .
26
” Il y a , en première ligne , le cas des deux enfants dont le témoignage a tout déclenché et qui n ’ ont jamais été , à ma connaissance , victimes d ’ évanouissements ou d ’ états inquiétants du système nerveux ». ( Gaëtan de BERNOVILLE , Les faits étranges d ’ Ezquioga , p . 465 .
21