05
CASIODORO DE REINA RECURRE AL“ CIRCUNLOQUIO”
LA ADICION DE LA PALABRA“ NEGOCIOS” SE DEBE A UN RECURSO SEMANTICO, QUE AYUDARIA A LA COMPLETACION DE LA TRADUCCION DEL GRIEGO AL ESPAÑOL, CASİODORO EN SU OBRA CONOCİDA COMO LA BİBLİA DEL OSO USA UNA ESPECİE DE“ CİRCUNLOQUİO”, EL RECURSO NECESARIO, USADO POR LOS VERDADEROS TRADUCTORES, A LA FALTA DE UN SUSTANTİVO, ENCONTRAMOS UN EJEMPLO Y COMENTARİO SOBRE ELLO EN EL LİBRO,“ INTRODUCCIÓN AL GRIEGO” DE IRENE FOULKES”, PAGİNA 128, CAPITULO 9, SECCION 54.
05