02
QUE DICEN OTRAS BIBLIAS
BIBLIA DE LAS AMERICAS
BIBLIA AL DIA
Entonces El les dijo: ¿ Por qué me buscabais? ¿ Acaso no sabíais que me era necesario estar en la casa de mi Padre?
¿ Por qué me buscabáis? ¿ No sabíais que tengo que estar en la casa de mi Padre?
NVI( NUEVA VERSION INTERNA- CIONAL)
¿ Por qué me buscaban? ¿ No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre?
BIBLIA DE JERUSALEN
REINA VALERA 95
NACAR COLUNGA
SEPTUAGINTA
TEXTUS RECEPTUS
El les dijo: « Y ¿ por qué me buscabais? ¿ No sabíais que yo debía estar en la casa de mi Padre?
El les contestó:“¿ Y por qué me buscaban? ¿ No saben que yo debo estar donde mi Padre?”
Y les dijo: ¿ Por qué me buscabais? ¿ No sabíais que es preciso que me ocupe en las cosas de mi Padre?
Y dijo a ellos: «¿ Que? ¿ Por que me buscαbais? ¿ No sabiais que en lo de mi Padre debo estar yo?
και ειπεν προς αυτους τι οτι εζητειτε με ουκ ηδειτε οτι εν τοις του πατρος μου δει ειναι με
02