El quechua-wanka, una lengua en agonía [pág. 13-30]
25
Ethnológica No. 01 (2017)
Tabla 1: Variedad de cultivos domésticos
PAPA MASHWA OCA OLLUCO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• • Shawa sharay
Guindo 5
• Lani allu. Amarilla
Blanca, Roja. • Amarillo largo
• Rosado largo
[mejor, por ser más
grande]
• Verde largo 6
• Amarillo redondo
• Anaranjado
redondo
• Guindo
• Gergon
Papa
Camotillo
Redondo
Mariba andina
Kapiro
Wairo Redondo
Wairo Largo
Wairo macho
Wairo hembra
Morado
Marilis [ya no hay]
Papa canchan
Papa Única 1
Yungay
Wairo macho
Wairo Hembra
Papa piña rojo
Papa piña blanco
Papa piña negro:
Llumchuypan mundanan
Amarilla
Blanco 2
Zapallito
Perdiz 3
Gergon grande 4
Gergon chico
Fuente: Elaboración propia del trabajo de campo en Cochangará.
Tabla 2: Variedad de plantas de uso medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA UTILIDAD MEDICINAL
• Yula Tankish
• Millwan Talwish Arbusto. Para trata males producidos por caloría. Usado también
como leña.
• Yalush [Ramilla] Flor. Para tratar susto, reumatismo, para asma [jugo] y tumor.
• Murmuchuy [Flor morado]
• Kita kongona Para tratar mal de cabeza, mal de frío, mal viento.
• Chili kiswar
• Kinual
• Aliso Para tratar mal de golpe.
• Arnica Para tratar bronquios (lavar-tomar).
• Berros Bueno para Riñón. Sin tomar, de frente a la boca.
• Llanka wasa Crece en la puna, trata mal de inflamación de ovario.
• Valeriana Para tratar nervios. Para empacho, nausea y frío.
• Yuyo/shita Para tratar reumatismo
•
•
•
•
•
•
•
•
• Para tratar gripe
Malvasina
Ñuchku Ñuchku
Amor seco/Puchiska
Chinche
Kita chinche
Verbena
ćhićhita
Shalea chinche
Ulmish
• Lashta lashta Para tratar para mal de espalda, bronquios
•
•
•
• Para tratar Inflamación de ovarios
Wamlla wamlla
Walaśh walaśh
Wayanay
Waaka kasha
Fuente: Elaboración propia del trabajo de campo en Cochangará.
25