TALKING
ABOUT
LET CHILDREN GROW UP
WITH TREES
ÇOCUKLARLA AĞAÇLAR
BIRLIKTE BÜYÜSÜN
Doğadan aldığını doğaya geri veren bir kitap olsa nasıl olurdu düşündünüz mü? Arjantin’de çocuk kitapları
basan yayınevi Pequeno Editor “Tree Book Tree” isimli yeni kitabını özel bir şekilde bastı. Doğaya zarar
vermeyen mürekkep ve yapıştırıcı kullanılan kitaba mavi tropikal ağaç tohumları yerleştirildi.Akıllı telefonlarla,
tabletlerle yaşa yan ufaklıkların gerçek bir kitaba dokunması sağlandıktan sonra o kitabın nasıl ortaya çıktığı,
nasıl bir ağacın kağıda dönüştüğü hatırlatılıyor. Ardından toprağa gömülen kitabın yeniden ağaca dönüşmesi
ise projenin şapka çıkartılacak tarafı.
Have you ever thought what it would be like if there was a book that gave back what it has taken from
nature? Pequeno Editor, a children’s book publisher in Argentina, has published a new book titled ‘Tree
Book Tree’ in a unique way. This book has been made using environment friendly ink and glue and blue
tropical tree seeds have been sown into its pages. After enabling little ones, who live with smart phones
and tablets, to touch a real book, it reminds us how that book is made and how paper is made from trees.
However, the part of the project that is causing hats to be raised is the way the book turns back into a tree
when planted in the ground.
THE PIANO
BEHINDTHE
CARAVAN
KARAVANIN ARKASINDAKİ
PİYANO
Dotan Negrin, rutin bir şekilde işe gitmek için yataktan kalktığı mutsuz günlerden birinde, artık hayatında bir
şeyleri değiştirmesi gerektiğini fark ediyor.“Atom fiziğini ve profesörlüğü bir kenara bırakıp karavanıyla yollara
düşüyor. Hayal gücünü biraz daha zorlayan Dotan Negrin, karavana bir de piyano yükleyerek hem en sevdiği
hobisini yanında götürmeyi hem de dünyayı dolaşmayı hedefliyor.
Üç yılı aşkın bir süredir bu şekilde yaşayan Negrin, şu ana kadar 300 şehir ve 21 ülke gezdi. Bu süreç içinde bazı
günler uyanıp kendi kendine ne yaptığını sorduğunu söyleyen Negrin,tekrar yerleşik düzene geçmeyi denediyse
de kısa bir süre sonra kendini yine yollarda bulmuş. Dotan Negrin’in yolculuğunu “pianoaround” Instagram
hesabından takip edebilirsiniz.
On one of the days that Dotan Negrin would routinely get out of bed to go to work, he realized that
something needed to change in his life. He left atomic physics to one side, quit his job as a professor and
began travelling in a caravan. Dotan Negrin pushed the limits of his imagination a bit harder and loaded
a piano onto his caravan, so that he could both bring his favorite hobby with him and travel the world.
Negrin, who has lived this way for over 3 years, has up to this moment travelled to 300 cities and 21 different
countries. Negrin, who says that throughout this time there have been some days when he has woken up and
asked himself what he’s doing. Despite he tried to return to a settled life, each time he found himself back
on the road. You can follow Dotan Negrin’s journey on his Instagram account ‘pianoaround
48
Summer Fall 2015