CUADRO DÉCIMO.
Burattino: Nos van a asesinar. Fiorinetta: ¿ Quién? Burattino: Aquéllos. Finge estar desmayada aún.( Ella lo hace y mira de reojo. Declama.) ¡ Tú, oh, la única de entre las únicas! Fiorinetta: Ahora recuerdo, el de negro y violeta. Burattino: No sé qué hacer.( Declama.) ¡ Todas las amapolas están de luto! Fiorinetta: ¿ Qué disparates dices? Burattino: Disimulo. Galeno: ¡ Vamos, vamos! Spectatore: ¡ Eh, tú, alfeñique, ya te demoras demasiado! Burattino: ¡ Ya casi, señor Spectatore! Time, time... Fiorinetta: No te preocupes. Sigamos la obra... Burattino: ¿ Qué? Fiorinetta: Como si nada hubiera pasado. Burattino: ¡ Ya sé lo que quieres decir!( Se levanta y ayuda a Fiorinetta.) Fiorinetta:( Se desplaza hacia ellos.) Burattino, Burattino... Galeno y Spectatore: ¿ Qué?
CUADRO DÉCIMO PRIMERO.
Burattino:( Recomienza.) Es menester que os relate... Fiorinetta: ¡ Burattino!( Se asusta.) ¡ Esto es teatro de títeres! Burattino: ¡ Sí! ¿ Y...? Fiorinetta: Con-tem-po-rá-neo. Burattino: ¿ Y? Fiorinetta: Las primeras palabras son un anzuelo, un ¡ leven anclas, piratas!, un arriba el telón. Burattino: ¿ Y? Fiorinetta:( Remeda.) Si comenzaras: " Es menester que..., bla bla bla." ¡ Es antiguo! ¡ Hay que respetar la tradición, pero cambiar muchas cosas!( Transición.) ¡ Oh! No hemos comenzado y las mariposas no han pasado todavía. Galeno:( Aparte.) Se ha reanimado y se burla de nosotros. Spectatore:( Aparte.) Esas no son las mismas palabras del inicio. Aquí hay gato encerrado. Galeno: Actuemos rápido. Burattino:( Los detiene con su poder.) ¡ Fiorinetta, han llegado las mariposas! Fiorinetta: ¡ Cuidado, Burattino! ¡ Te confundes! ¡ Es una plaga de langostas! Burattino:( Esgrime una cachiporra y les pega.) ¡ Van a destrozar los telones! Fiorinetta: ¡ Pégales, Burattino! ¡ Lo devoran todo!
Galeno y Spectatore: ¡ Ay, ay, ay, ay! Fiorinetta: ¡ Mariposas asesinas!( Va hasta un cordón de seda dorada y tira de él. Cae una inmensa red para cazar insectos sobre los dos sorprendidos y malvados personajes.) Burattino:( Ríe.) ¿ Lo ven?( Tira la cachiporra y corre hacia Fiorinetta.) Fiorinetta querida... Hemos vencido.( Se toman de manos y danzan.) Galeno: ¡ Sácame de aquí! Yo les salvé la vida. Burattino: Pero para vendernos mejor. Spectatore: Ya me las pagarán. Los malos jamás somos destruidos.( Ríe malévolo.) Burattino: ¡ Eso lo veremos! ¿ Es que acaso no conoce el título de la obra, señor Spectatore? Fiorinetta:( Toma un papel.) En el programa lo dice bien claro: El extraño caso de los títeres que asesinaron a los espectadores. Galeno:( Gimiente.) Creo que es al revés. Fiorinetta:( Se acerca a la red.) Vaya, Burattino, creo que no son mariposas. Burattino: ¿ No? Fiorinetta: Ni langostas voraces. Burattino: ¿ Entonces qué son? Fiorinetta: ¡ Abejas africanas! Burattino: Entonces, entonces hay que exterminarlas. Fiorinetta: Su veneno mata a los niños a la salida de los colegios, mata al ganado, a los animales del bosque y devastan aldeas enteras. Burattino: ¡ Oh! Fiorinetta: Son criaturas peligrosísimas. Burattino: ¡ Oh! Fiorinetta: ¿ Está lista la bomba de fumigación? Burattino: Lista.( Tira de otro cordón, esta vez plateado y comienza a salir humo. Spectatore y Galeno chillan.) Fiorinetta: ¿ Me quedó bien el desmayo? Burattino: Muy bueno. Eres una gran actriz. Fiorinetta: Aunque no me gustó mucho eso de pasarme toda la obra tirada ahí. Yo quería lucirme y recibir aplausos. Burattino: Ya los recibirás al final. Por ahora hay que terminar con las abejas asesinas.( Los malos continúan chillando envueltos por las nubes densas. Ellos se alejan hacia proscenio, permanecen bajo un cenital al frente. El humo cubre el escenario. Cuando se disipa, ya los malvados no están en la red.)
CUADRO DUODÉCIMO.
Fiorinetta: El teatro me sigue fascinando.( Suspira.) Burattino: ¿ A qué viene eso? Fiorinetta: Por lo sencillo que resulta acabar con los malos.
70