Burattino: Y terminando con ellos la obra debe terminar.( Transición.) ¿ No habrá sido un poco cruel ese final? Muchos podrían protestar. Fiorinetta: No hay nada más hipócrita que escandalizarse con lo que sucede en el teatro. La vida siempre es más dura.( Transición.) Así que, marchémonos ya. Hay que descansar. Burattino: Pero, ¿ dónde están los otros actores? ¡ Hay que despedirse del público! Fiorinetta: Sí, sí, no hemos terminado y aquel señor ya bostezó tres veces. Burattino: Pues tú tienes la culpa, Fiorinetta, por retrasar siempre el final. Fiorinetta: La culpa la tienes tú, por dejarme tirada durante todo el espectáculo y no permitir que los espectadores disfrutaran de mis gracias. Burattino: ¡ La culpa la tienes tú! Fiorinetta:( Toma la cachiporra y le golpea.) ¡ Tú! ¡ Malandrín! ¡ Roba-escena! Burattino: ¡ Ay, ayyyyyaaayyy!
Fiorinetta:( Lo persigue.) Despídete ahora. Burattino: Está bien, de acuerdo. ¿ Dónde están los otros muñecos? Galeno:( Entra a escena.) Aquí, il dottore. Spectatore: Aquí, Spectatore. Fiorinetta:( Esgrime en alto la cachiporra.) ¿ Y? Galeno: ¡ Querido público! ¡ Ha actuado para ustedes la primera actriz del Gran Teatro de Títeres del 1400, Fiorinetta!( Aplausos grabados.) Fiorinetta: ¿ Y? Spectatore ¡ La sublime, nunca bien ponderada, Fiorinetta!( Continúan los aplausos.) Fiorinetta: ¿ Y? Burattino: ¡ Reina de reinas! ¡ Divina de divinas! ¡ Fiorinetta!( Idem.) Fiorinetta:( Tira la cachiporra y hace reverencias.) ¡ Y..., y compañía!
( Todos hacen reverencias en proscenio.) TELÓN ©
Salvador Lemis Pérez Franco
Ciudad de Holguín, Cuba, Nacionalidad: Mexicana. Nivel académico: Licenciado en Artes Escénicas con Especialización en Teatrología y Dramaturgia por el Instituto Superior de Arte, La Habana, Cuba.( 1980-1985) Maestría en Psicoterapia Colaborativa Posmoderna, Instituto Kanankil, Yucatán, México.( 2008-2010) Premio Nacional de Dramaturgia, Instituto Nacional de Bellas Artes e Instituto de Cultura de Baja California.( 1996) Cursa como becario estudios cinematográficos y de literatura en el Center for International Studies, Madrid, España. Catedrático-base en la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana, UV, Unidad de Artes. Imparte un Curso de Dramaturgia para la licenciatura en Teatro de la Universidad de las Américas, UDLA, Puebla, México. Catedrático de la Universidad Autónoma de México, UNAM, Educación Continua. Ciudad de México. Taller de Creatividad y Docencia. Profesor en el Congreso de Educación Artística, Universidad Tecnológica Metropolitana, UTM, Mérida, Yucatán, México. Profesor de la Maestría en Psicoterapia Colaborativa Posmoderna, Instituto Kanankil, Mérida, Yucatán, México. Director del Centro de Investigaciones Escénicas de Yucatán, CINEY, Gobierno del estado y Escuela Superior de Artes de Yucatán, ESAY. Catedrático de la licenciatura en Teatro de la Escuela Superior de Artes de Yucatán, ESAY. Taller de investigación escénica. Impartido por el destacado director Eugenio Barba( Dinamarca). ISA, Cuba Taller: El actor y su importancia en el hecho escénico. Profesor Santiago García( Colombia). ISA, La Habana, Cuba
71