Spectatore: Supongo que han adivinado la causa de mi irrupción en este tinglado.( Se miran.) ¿ Lo sospechan siquiera? Burattino y Fiorinetta: No. Spectatore: Es menester que os relate que... dado el agravio cometido en mi persona y según la cláusula número tal-lo cual no viene al caso-, así como amparado bajo el seguro contra aburrimiento teatral o insultos por parte de espectáculos que agredan la sensibilidad del receptor... he decidido matarlos. Burattino y Fiorinetta: ¿ Qué? ¿ Cómo? ¿ Dónde? ¿ Cuándo? Spectatore: Matarlos-cruelmente-aquí-ahora. Fiorinetta: ¡ Imposible señor... señor Spectatore! Burattino: No somos consumibles, ni matables ni desechables. Spectatore: ¡ Eso lo veremos! Hay que juzgar en consecuencia. Fiorinetta:( Gime lastimera.) Buuu, cuánto desazón. Esta obra era sobre mariposas y hasta tenía preparada esa red ahí arriba para cazarlas y..., y... Burattino: ¡ Valor, Fiorinetta! No les cuentes el argumento a los niños, la obra tiene que seguir. ¿ Cómo permites que te intimide este anodino ciudadano X? Spectatore: Soy un sencillo asesino serial, lo cual explica mi posición frente a su caso. ¡ No puedo perder mi tiempo hablando de redes y mariposas y todas esas tonterías que sólo entretienen a los mocosos! ¡ Así que ya deben considerarse cadáveres! Fiorinetta:( Desmayándose.) ¡ Ay! ¡ Mis sales!( Burattino la detiene en sus brazos.) Burattino: Ayúdenme. Spectatore: Trabajo limpiamente y sigo un patrón inviolable. Burattino: Eso no importa ahora. ¡ Ayúdenme! ¿ Hay algún médico en la sala? Spectatore:( Medita, aparte.) Si una de las víctimas se desmaya antes del acto, no sería un crimen perfecto. Burattino:( Desesperado.) ¿ Hay algún médico en el público? Galeno:( Entre los espectadores.) ¡ Yo! Il Dottore. ¡ Galeno!( Aplausos grabados.) Spectatore: Uhm... Burattino: Rápido. ¡ Suba! Spectatore: Esto se complica.
CUADRO TERCERO
Galeno:( Reverencia.) Doctor Galeno, especialidad en prótesis, cirugía menor, cirugía mediana y cirugía mayor. Burattino: Se muere, doctor. Spectatore: Todavía no.
Galeno: ¿ Ya contó sus latidos? Burattino: No. Galeno: ¿ Revisó el color de las uñas? Burattino: No. Galeno: ¿ El tamaño del iris? Burattino: No. Galeno: ¿ Le sacó la lengua? Burattino: ¡ Pues no! Galeno: Entonces todo se ha perdido. Spectatore: ¿ Qué? Eso haría de mi crimen algo incompleto. Burattino:( Gime.) Fiorinetta..., te vas navegando por una red hasta desaparecer en el confín de...( Transición.) ¡ Pero si el doctor es usted! Galeno: ¿ Y? Burattino: Pues revísela, anímela. Spectatore: ¡ Eso! Anímela. Galeno: Tienen razón. Lo intentaré.( Pausa.) Busque unas tijeras.
CUADRO CUARTO
Burattino: ¿ Qué? Galeno: Un hacha pequeña, una aguja, unas tijeras afiladas y... Burattino: ¿ Qué? Spectatore:( Sonriente.) Un trabajo limpio. Galeno: Y una manta de lino. Burattino:( Estremecido.) ¿ Todo eso? Galeno: Y una caja de madera. Burattino: ¿ Caja? ¿ Madera? ¿ Mortaja? ¿ Sí? ¿ No? ¿ Sí?( Se apresta y retrocede.) ¿ No? ¡ Sí! ¡ Corriendo!( Deja caer el cuerpo de Fiorinetta que hace un ruido seco.)
CUADRO QUINTO Galeno y Spectatore. Fiorinetta permanece en el suelo.
Galeno:( Tras un silencio.) Ella no nos ha presentado. Spectatore: No puede hacerlo. Yace desmayada. Galeno: Sí, sí. Spectatore: Spectatore. Galeno: Galeno. Spectatore: Soy asesino. Mato gente. Galeno:( Saludo efusivo.) Soy médico. También mato gente.( Ríen.) Spectatore: Vaya. Galeno: Es la broma de siempre. Spectatore: ¿ Practica la eutanasia? Galeno: A veces. Spectatore: Está de moda.
67