Dramaturgia
para Títeres
El Extraño Caso de los
Espectadores que
Asesinaron a los Títeres
De Salvador Lemis
Fiorinetta: Creo que le has puesto de mal humor.
Burattino: ¿Crees?
Fiorinetta: (Asustada.) Que viene hacia acá.
Burattino: Lo dudo.
Fiorinetta: No dudes. (Aterrada.) Y tiene cara de asesino.
Burattino: ¡Pues puede aparecerse cuando quiera! ¡La
cobardía es cosa del pasado! ¡Mi raza es honorable!
(Aparece en escena el señor Spectatore.) ¿Escuchan
bien? ¡Soy un títere de respeto! El honor es cosa nuestra.
(Spectatore le toca el hombro.) Lo digo aquí, en España,
en París, en China, en Roma, en La Habana, en México y
en Alaska.
Fiorinetta: (Un hilo de voz.) Buuurattino...
Burattino: ¡Yo... lo mato! (Se da vuelta y ve al gordo
Spectatore).
Spectatore: (Bramido.) Máteme.
(Farsa fársica para títeres farsantes)
CUADRO PRIMERO
Abre telón. Burattino sale a escena. Fiorinetta se retrasa
y le interrumpe.
Burattino: Es menester que os relate...
Fiorinetta: ¡Burattino! (Se asusta) ¡Esto es teatro de
títeres!
Burattino: Sí... ¿Y?
Fiorinetta: Con-tem-po-rá-neo.
Burattino: ¿Y?
Fiorinetta: Las primeras palabras son un anzuelo, un
leven anclas, un arriba telón.
Burattino: ¿Y?
Fiorinetta: (Remeda.) Si comenzaras: "Es menester que...
bla, bla, bla." ¡Es antiguo! (Transición). No hemos
principiado y aquel señor ya bostezó tres veces.
Burattino: ¿Cuál, Fiorinetta, cuál?
Fiorinetta: Aquél. El de negro y violeta.
Burattino: No soporto a esos destroza teatros que sólo
vienen a criticarnos o a lanzar tomates podridos. (Le
grita.) ¡Váyase a dormir a su casa!
Fiorinetta: (Susurra.) Burattino, Burattino...
Burattino: ¡Pantagruélico! ¡Traga pasteles! (Ríe.)
Anticuado de pacotilla.
Fiorinetta: Es peligroso, cállate.
Burattino: ¡Con esa bocaza se va a tragar a los niños!
(Ríe.) ¡Mequetrefe!
CUADRO SEGUNDO
Burattino: ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Fiorinetta: (Le enfrenta.) ¿Qué hace en escena?
Spectatore: El hecho de que sean títeres no les da
licencia para ofender al público.
Burattino: ¿Con quién tengo el supra elegantísimo
honor?
Spectatore: Señor Spectatore.
Burattino: Burattino, Comediante Real de la Compañía
Real del Teatro Real del Mundo Ficticio. (Aplausos
grabados.)
Fiorinetta: (Como un resorte.) Fiorinetta, actriz de
tercera y a mucha honra. (Reverencia.) Como lo oye.
(Aplausos grabados.)
66