The Bulgarian culture through Pieter’s eyes
Българската култура през очите на Питър
The country
Most of our International guests have never
been in Bulgaria. Quite strange, as you can
normally find Dutch people all over the world
and Bulgaria is not that far away. For tourism
I can imagine that the bad roads, public
transport and the language barrier make the
country less attractive to visit. As I have my
personal translator ”Emy” always with me,
Bulgaria is a perfect ‘holiday’ country. Bulgaria
has good weather in the summer. There are
beautiful beaches and the Bulgarian kitchen is
great! Furthermore the landscapes do remind
me of those you can find in Italy and the
country has a rich history, also from the time of
the Roman empire. It is for this reason that a
lot of movies are shot in Bulgaria.
General
●Bulgaria has one hour difference (+1) with
the Netherlands.
●The river that you can see from the wedding
location is the Danube river (Donau) and is
the natural border between Bulgaria and
Romania.
●The temperature can vary from 40 degrees in
the summer till -20 in the winter. In June the
average is around 21 degrees.
●The Bulgarian kitchen is a mix between the
Greek and Turkish cuisine.
●In Bulgaria they use another Alphabet,
namely Cyrillic. The Cyrillic script was
originally developed in Bulgaria by the
brothers Cyril and Methodius, although most
international people think it comes from the
Russians.
●Most Bulgarians do not speak English.
Movies and series also have a voice-over.
●Bulgaria is a member of the European Union
and have their own currency: Lev. 1 Lev is
around 0,51 Euro.
●There is a difference between male and
female surnames. A married couple would
have the same surname with a different letter
at the end. For a woman the name mostly
ends with “ova” and “ov” for a man.
●Rose oil is one of the most famous export
products of the country, as well as yoghurt.
●Backgammon is a popular game in Bulgaria.
If you would like to try, the restaurant has a
number of games available to play.
Страната
Повечето от нашите международни гости
никога не са били в България. Много странно,
тъй като обикновено можете да попаднете на
холандци по целия свят, а България не е
толкова далеч. От гледна точка на туризма
влияние
оказват
лошите
пътища,
общественият транспорт и езиковата бариера,
които
правят
страната
по-малко
привлекателна за посещение. Тъй като имам
на разположение моя личен преводач – Еми,
която винаги е с мен, България е перфектна
„ваканционна” страна. Тук времето през
лятото е хубаво. Има красиви плажове, а
българската кухня е страхотна! Освен това
пейзажите ми напомнят за тези в Италия, а
страната има богата история, още от времето
на Римската империя. Поради тази причина в
България се снимат много филми.
Обща информация
●България има едночасова разлика (+1) с
Холандия.
●Реката, която можете да видите от мястото
на сватбата, е Дунав (Donau) и е естествената
граница между България и Румъния.
●Температурата варира от 40 градуса през
лятото до -20 през зимата. През юни средната
стойност е около 21 градуса.
●Българската кухня донякъде е повлияна от
гръцката и турската кухни.
●В България се използва кирилицата.
Азбуката е създадена от братята Кирил и
Методий в България, въпреки че повечето
чужденци смятат, че тя идва от руснаците.
●Повечето българи не говорят английски.
Филмите и сериалите също са с озвучаване.
●България е член на Европейския съюз и
има своя собствена валута: лев. 1 лев е около
0,51 евро.
●Има разлика между женските и мъжките
фамилии. Една семейна двойка би имала
същото фамилно име с различно изписване в
края. Женската фамилия най-често завършва
с „ова”, а на „ов” завършва мъжката.
●Розовото масло е един от най-известните
експортни продукти на страната, както и
киселото мляко.
●Таблата е популярна игра в България. Ако
искате да пробвате, ресторантът разполага с
редица табли.