Emi and Pieter booklet kniga emi i pityr | Page 13

The Dutch culture through Emy’s eyes
Холандската култура чрез очите на Еми
During my Masters at VU and on the first
official start of the year, I remember that at his
opening speech the dean said that when the
weather is sunny in the Netherlands everybody
is celebrating and going out. Even if the people
are at work it is common to take a day off and
go to the beach to enjoy the weather. It was
funny at the beginning but now after 3 years
living in Amsterdam I can definitely
understand why people are celebrating the
sunny weather. People in the Netherlands can
really appreciate the good weather. And it is a
very happy time, seeing all the people suddenly
sitting outside of the bars and enjoy a nice cold
beer. По време на моята магистратура в Свободния
университет в Амстердам и на официалното
откриване на учебната година си спомням, че
при встъпителната си реч деканът каза, че
когато времето е слънчево в Холандия,
всички празнуват и излизат навън. Дори ако
хората са на работа, е обичайно да си вземат
почивен ден и да отидат на плажа, за да му
се насладят. В началото ми беше смешно, но
сега след 3 години живот в Амстердам мога
да разбера защо хората празнуват слънчевото
време. Холандците наистина могат да оценят
хубавото време. И това е едно много щастливо
време, когато всички сядат навън по баровете
и се наслаждават на студена бира.
If you would like to see more by yourself how
the weather can look like in the Netherlands,
check out this video on YouTube called “How to
survive the Dutch weather” -
www.youtube.com/watch?v=Ys-KP8oPdvg. Ако искате сами да видите как може да
изглежда времето в Холандия, вижте този
видеоклип в YouTube, озаглавен „Как да
оцелеем в холандското време“ -
www.youtube.com/watch?v=Ys-KP8oPdvg.