dIY ¹ ff ° f ± ff A °¹ fÔ ° f d ³ fSXfVf ùQ ¹ fûÔ IZY QbJûÔ IYû · fe QcSX IYSX CX ³ WXZÔ ÀffÔ ° U ³ ff ´ fiQf ³ f IYeÜ VfÔIYSX IZY þeU ³ f ¸fZÔ dUSXû ² fe · ffUûÔ IYû EIYÂf ÀfÔ ¦ fiWX d¸f » f ° ff WXǛ UZ QfVfÊd ³ fIY · fe WXỒ AüSX IYdU · fe , Äff ³ fe ´ fÔdOX ° f · fe WXỒ AüSX ÀfÔ ° f · fe , U`SXf ¦ fe · fe WXỒ AüSX ² ffd¸fÊIY Àfb ² ffSXIY · feÜ CX ³ f¸fZÔ B ° f ³ fZ d · f ³³ f-d · f ³³ f ¸fc ° fÊ øY ´ f WX¸ffSXZ Àf¸¸fbJ CX ´ fdÀ ± f ° f WXû þf ° fZ WXỒÜ ¹ fbUfUÀ ± ff ¸fZÔ UZ ¶ füdðIY ¸fWX ° UfIYfÔÃff IZY AfUZVf ¸fZÔ ´ fc¯fÊ , EIY AQ¸ ¹ f AüSX d ³ f · fÊ ¹ f VffÀÂff ± fÊ-¸fWXfSX ± fe ´ fi ° fe ° f WXû ° fZ WXỒÜ IbYL ½ ¹ fdöY CX ³ WXZÔ ° feïf SXfþ ³ fed ° fIY ´ fid ° f · ff ÀfZ ÀfÔ ´ f ³³ f ¸ff ³ f ° fZ WXỒ , dþ ³ WXûÔ ³ fZ þ ³ f ° ff IYû EIY ° ff IYe · ffU ³ ff IYf ¸fWX ° U Àf¸fÓff ¹ ffÜll (· ffSX ° fe ¹ f QVfÊ ³ f , · ff ¦ f-2 , ´ fÈ . 383 , 387 ) ßfe VfÔIYSXf¨ff ¹ fÊ ³ fZ Àf · fe ¸f ³ fb ¿¹ fûÔ IZY AÔQSX EIY Af ° ¸ff kÀfUfÊ ° ¸f` ¢¹ fl IZY U`dQIY ÀfÔQZVf IYû CX ´ fd ³ f ¿ fQûÔ ° f ± ff A ³¹ f ¦ fiÔ ± fûÔ IYe ½ ¹ ff ´ fIY Àf¸feÃff IYSXIZY ´ fb ³ f : Àf · fe IZY Àf¸¸fbJ SXJfÜ ° fIYÊ IZY õfSXf A ²¹ ff ° ¸f IYe
¸fc » f ¶ ff ° fûÔ IYû Àf · fe IZY ùQ ¹ f ¸fZÔ CX ° ffSX ³ fZ IYf CX ³ WXûÔ ³ fZ ´ fi ¹ ffÀf dIY ¹ ff ° f ± ff ÀfdWX ¿ ¯fb ° ff IYû ¶ f ³ ffE SXJ ³ fZ IYû UZ ÀfQÙ CXô ° f SXWXZÜ OXfg . SXf ² ffIÈY ¿ ¯f ³ f CX ³ WXZÔ EIY ¸fWXf ³ f Àf¸ffþ Àfb ² ffSXIY IZY øY ´ f ¸fZÔ ´ ff ° fZ WXỒ-kkEIY QfVfÊd ³ fIY ° f ± ff ° ffdIYÊIY øY ´ f ¸fZÔ ÀfUÊßfZâ , VffÔ ° f d ³ f¯fÊ ¹ f ° fIY ´ fWXbÔ¨f ³ fZ ¸fZÔ ° fff ½ ¹ ff ´ fIY ÀfdWX ¿ ¯fb ° ff ¸fZÔ EIY ¸f ³ fb ¿¹ f IZY øY ´ f ¸fZÔ ¸fWXf ³ f VfÔIYSX ³ fZ WX¸fZÔ Àf °¹ f ÀfZ ´ fiZ¸f IYSX ³ fZ , ° fIYÊ IYf AfQSX IYSX ³ fZ ° f ± ff þeU ³ f IZY ´ fi ¹ fûþ ³ f IYû þf ³ f ³ fZ IYe dVfÃff QeÜ
BÀf ´ fiIYfSX EIY A ° fe ° f IZY ´ fif¨fe ³ f IYf » f IYf WX¸ffSXZ d » fE dRYSX ÀfZ ÀfÈþ ³ f dIY ¹ ffÜ UZ IYûBÊ ÀU ´³ fQVfeÊ AfQVfÊUfQe ³ fWXeÔ ± fZ , US ³ f EIY IYf ¹ fÊUeSX IY »´ f ³ ffdUWXfSXe ½ ¹ fdöY ± fZ , QfVfÊd ³ fIY WXû ³ fZ IZY Àff ± f- Àff ± f UZ EIY IYf ¹ fÊUeSX ´ fb ÷ Y ¿ f ± fZ , dþÀfZ dUÀ ° fÈ ° f A ± fûÊÔ ¸fZÔ EIY Àff¸ffdþIY AfQVfÊUfQe IYWX ÀfIY ° fZ WXỒÜll (· ffSX ° fe ¹ f QVfÊ ³ f , · ff ¦ f-2 , ´ fÈ . 577 )
Àf · fe IZY AÔQSX kEIYf ° ¸f · ffUl QZJ ³ fZ Uf » fZ ßfe
VfÔIYSXf¨ff ¹ fÊ IZY dUV½f½ ¹ ff ´ fe ¸fWX ° U IYû ÀUeIYfSX ° fZ WXbE SXf ¿ MÑX ´ fd ° f UZÔIYMXSX¸f¯f IYWX ° fZ WXỒ dIY VfÔIYSXf¨ff ¹ fÊ IYû IYf » f ¦ f¯f ³ ff IYe Vf ° ffd ¶ Q ¹ ffÔ AüSX ÀfWXpfd ¶ Q ¹ ffÔ ¶ ffÔ ² f ³ f ÀfIZYÔ ¦ fe , CX ³ fIYf QVfÊ ³ f IYf » ff ° fe ° f AüSX IYf » fþ ¹ fe WX`-Adi Sankar lives in time ; but is timeless . He was born in Bharatavarsha ; but his vision is universal , all encompassing . And so India , which treats history not in terms of centuries or even millennia but in yugas , prefers to think of Adi Sankara not as one who moved from event to event in life but as one who gave us a vision that transcended all limitations of time . Chronologies lose their significance with one like Sankara ."
¹ fdQ ¶ fØfeÀf U ¿ fÊ IYe LûMXe-Àfe CX¸fi ¸fZÔ WXe ßfe
d ³ f¸ ³ f ° f¸f þfd ° f ¹ fûÔ AüSX dÀÂf ¹ fûÔ IZY dÀfðfÔ ° fûÔ ( dþ ³ f¸fZÔ ¸fWX ° U þ ³ ¸f IYf ³ fWXeÔ USX ³ Af ²¹ ffd ° ¸fIY dÀ ± fd ° f IYf WX` ) ´ fSX Af¨ff ¹ fÊ VfÔIYSX ³ fZ þûSX dQ ¹ ffÜ øYdPÞXUfQe ² f¸fÊ-ÀfÔ ´ fiQf ¹ fûÔ IZY dUSXû ² f ° f ± ff IbYd ° Àf ° f ´ fi ¹ ffÀfûÔ IZY ¶ ffUþcQ Af¨ff ¹ fÊ VfÔIYSX ³ fZ EIY ¸fWXf ³ f ² f¸fÊ Àfb ² ffSX IYf ÀfcÂf ´ ff ° f QZVf ¸fZÔ dIY ¹ ffÜ
VfÔIYSXf¨ff ¹ fÊ þe IYe AÀff¸fd ¹ fIY ¸fÈ °¹ fb ³ f WXbBÊ WXû ° fe , ° fû QVf ³ ff¸fe ÀfÔ ³¹ ffdÀf ¹ fûÔ ° f ± ff ¨ffSXûÔ ¸fNXûÔ IZY EIY Àff ± f ´ fifSXÔ · f WXbE ´ fi ¹ ffÀfûÔ IZY RY » fÀUøY ´ f , Àf¸fc¨fZ · ffSX ° f IYe Af ²¹ ffd ° ¸fIY ° f ± ff Àff¸ffdþIY EIY ° ff Af ¦ fZ ¨f » fIYSX , ÀfÔ ¦ fdNX ° f SXfþ ³ fed ° fIY ¨fZ ° f ³ ff IYû ¹ fû ¦¹ f dQVff d ³ fQZÊVf ³ f IYSX , · ffSX ° f IZY DY ´ fSX WXû SXWXZ ¶ ffW ¹ f AfIiY¸f¯fûÔ IYû ´ fSXfdþ ° f IYSX ³ fZ ¸fZÔ d ³ f ›¹ f WXe ÀfRY » f WXû þf ° feÜ Bd ° fWXfÀf BÀf ¶ ff ° f IYf ÀffÃfe WX` dIY B ° f ³ ff Àf¸f ¹ f ¶ fe ° f ³ fZ IZY ´ f › f ° f Afþ · fe Afô VfÔIYSXf¨ff ¹ fÊ õfSXf À ± ffd ´ f ° f B ³ f ½ ¹ fUÀ ± ffAûÔ ³ fZ SXf ¿ MÑXe ¹ f EIYf ° ¸f ° ff WXZ ° fb ¸fWX ° U ´ fc¯fÊ ¹ fû ¦ fQf ³ f dIY ¹ ff WX`Ü
A ± ffÊ ° f k¸fỒ ² fbd ³ f ¹ ffÔ þfd ° f IYf WXû ³ fZ IZY ¶ ffUþcQ SXf¸f þe Af ´ fIYf WXe ° fû WXcÔÜ ¸fZSXe þfd ° f LûMXe , ³ fe¨f þfd ° f WX` dRYSX · fe ¸fZSXZ dÀfSX ° ffþ ° fû Af ´ f WXe WXỒÜl
B ³ WXûÔ ³ fZ IYfVfe þfIYSX VffÀÂfûÔ IYf ½ ¹ ff ´ fIY A ²¹ f ¹ f ³ f dIY ¹ ffÜ Af ´ fIZY dU¨ffSX AüSX Àff ² f ³ ff ´ fðd ° f
ÀfÔ ° f IY ¶ feSX AüSX ÀfÔ ° f QfQc ÀfZ ¸fZ » f Jf ° fe WXǛ ÀfÔ ° f QdSX ¹ ff ÀffWX ¶ f ³ fZ Àf · fe þfd ° f ¹ fûÔ IZY » fû ¦ fûÔ IYû dVf ¿¹ f ¶ f ³ ff ¹ ff ° f ± ff d ³ fSX ± fÊIY IY¸fÊIYf¯OXûÔ IYf dUSXû ² f dIY ¹ ffÜ CX ³ WXûÔ ³ fZ kUf¯fel ³ ff¸fIY ¦ fi ³± f d » fJf , dþÀf¸fZÔ QÀf WXþfSX L ³ Q ± fZÜ B ³ fIYe ¸fb £¹ f AfSXf ² f ³ ff À ± f » fe SX`¯f ( SXfþÀ ± ff ³ f ) SXWXeÜ B ³ fIZY dVf ¿¹ fûÔ ¸fZÔ ´ fi¸fbJ øY ´ f ÀfZ ´ fcSX¯fQfÀf , dIYVf ³ fQfÀf , ³ ff ³ fIYQfÀf , ¨f ° fbSXQfÀf , ¸f ³ fÀffSXf¸f , MXZ¸fQfÀf , ÀfbJSXf¸fQf AfdQ ´ fi¸fbJ SXWXZ ° f ± ff Àf · fe IYe SX¨f ³ ffEÔ CX ´ f » f ¶² f WXỒÜ Af ¦ fZ ¨f » fIYSX QdSX ¹ ff ÀffWX ¶ f ¶ fOÞXZ dÀfð ¸fWXf ° ¸ff WXû ¦ fEÜ dWX ³ Qc ° f ± ff ¸fbÀf » f¸ff ³ f Qû ³ fûÔ WXe CX ³ fIZY · föY WXû ¦ fE ± fZÜ QdSX ¹ ff ÀffWX ¶ f IYWX ° fZ WXỒ dIY EIY SXf¸f IYf ³ ff¸f Àf · fe IYf¸f IYû ´ fc¯fÊ IYSX ³ fZ Uf » ff WX` þ`ÀfZþû ¶ f ³ f¸ff » fe ÀfeÔ¨fZ ¸fc » f , ÀfWXþ` d ´ fU` OXf » f RY » f RcY » fÜ þû ³ fSX ´ fd ° f IYû d ¦ fSXWX ¶ fb » ffU` , ÀfZ ³ ff ÀfIY » f ÀfWXþ WXe AfUǛ
¦ f ÷ YOX ´ fÔJ þû § fSX ¸fZÔ » ffU` , Àf ´ fÊ þfd ° f SXWX ³ fZ ³ fdWXÔ ´ ffUǛ kQdSX ¹ ffl Àfb¸fdSX EIYdWXÔ SXf¸f , EIY SXf¸f ÀffSX` Àf ¶ f IYf¸fÜÜ
A ± ffÊ ° f k¸ff » fe ° fû IZYU » f þOÞX IYû ÀfeÔ¨f ° ff WX` , OXf » f , RY » f , RcY » f ° fû ÀU ° f : WXe CXÀfIZY DY ´ fSX » f ¦ f ° fZ WXỒÜ IYûBÊ A ´ f ³ fZ § fSX ´ fSX ¹ fdQ SXfþf IYû ¶ fb » ff ° ff WX` , ° fû ÀfZ ³ ff ° fû A ´ f ³ fZ Af ´ f WXe Af þf ° fe WXǛ ¹ fdQ ¦ f ÷ YOÞX IYû A ´ f ³ fZ § fSX ¸fZÔ » fZ AfEÔ ¦ fZ , ° fû § fSX ¸fZÔ Àf ´ fÊ IY · fe ³ fWXeÔ AfE ¦ ffÜ BÀfd » fE QdSX ¹ ff IYWX ° ff WX` dIY EIY SXf¸f IYf Àfb¸fdSX ³ f IYSXû ¶ ffIYe ÀffSXZ IYf¸f ° fû A ´ f ³ fZ Af ´ f WXe WXû þfEÔ ¦ fZÜl
QdSX ¹ ff ÀffWX ¶ f IYWX ° fZ WXỒ dIY Qbd ³ f ¹ ff · fi¸f ¸fZÔ · fc » fe WXbBÊ WX` ° f ± ff A ´ f ³ fZ AÔQSX IZY SXf¸f IYû · fc » fIYSX B ² fSX- CX ² fSX ° feSX ± f AfdQ IYSX ° fe WXǛ Àf¨¨fZ ¦ fb ÷ Y IZY A · ffU ¸fZÔ IYûBÊ Vfbð ³ fWXeÔ WXbAf , · fMXIY ° fZ WXbE » fû ¦ f À ± ff ³ f- À ± ff ³ f ´ fSX þ » f ¸fZÔ ½ ¹ f ± fÊ WXe ¦ fû ° ff » f ¦ ff SXWXZ WXỒ- Qbd ³ f ¹ ffÔ · fSX¸f · fc » f ¶ füSXfBÊÜ Af ° f¸f SXf¸f ÀfIY » f § fMX · fe ° fSX , þf IYe Àfbð ³ f
´ ffBÊÜÜ ¸f ± fbSXf IYfÀfe þf ¹ f õfSXIYf , ASXÀfNX ° feSX ± f ³ WXfUǛ Àf ° f ¦ fbSX d ¶ f ³ f Àfû ² ff ³ fdWXÔ IYûBÊ , dRYSX dRYSX ¦ fû ° ff
JfUǛÜ ( QdSX ¹ ff ÀffWX ¶ f , ¸ffSXUfOÞXf , ´ fÈ . 41 ) �
ekpZ 2023 23