Gentileza de El Trauko
http://go.to/trauko
interesante. La decisión de papá fue rápida: ha elegido un curso de "latín elemental" por
correspondencia, que no ha tardado en llegar, y Margot se ha dedicado a él con entusiasmo.
Es demasiado difícil para mí, aunque me habría gustado mucho aprender latín.
Como yo necesitaba también algo nuevo, papá ha pedido a Koophuis que le
obtenga una Biblia para niños, con el fin de ponerme al corriente del Nuevo Testamento.
—¿Es que quieres regalarle a Ana una Biblia para la fiesta de la Januka? —
preguntó Margot, bastante consternada.
—Sí..., pero pienso que la fiesta de San Nicolás será mejor ocasión —respondió
papá—. No veo muy bien a Jesús en la Januka.
Tuya,
ANA
Lunes a la noche, 8 de noviembre de 1943
Querida Kitty:
Si tú leyeras mis cartas una detrás de otra, te sentirías sin duda impresionada por la
gran variedad de estados de ánimo con que ellas fueron escritas. No me agrada depender de
la atmósfera del anexo, más bien me fastidia; pero no soy la única aquí, pues todo el
mundo está malhumorado. Cuando leo un libro que me impresiona, necesito hacer un gran
esfuerzo de readaptación antes de reunirme nuevamente con los habitantes de nuestra casa.
De ser así, ellos me juzgarían una especie de alienada. Notarás que paso en este momento
por un período de depresión. No sabría decirte por qué he caído en tal pesimismo, pero
creo que es mi cobardía, con la cual ando siempre forcejeando.
Este anochecer, cuando Elli estaba todavía en el anexo, llamaron a la puerta, largo
rato y con insistencia. Inmediatamente me puse pálida, tuve cólicos y palpitaciones, todo
eso por la angustia únicamente.
De noche, una vez acostada, me veo en una prisión, sin mis padres. Ora voy a la
ventura por una carretera, ora me imagino al anexo pasto de las llamas, o ¡que vienen a
buscarnos a todos durante la noche!
Miep nos dice a menudo que nos envidia, porque todo es tan tranquilo aquí. Hay
quizás en ello algo de verdad, pero Miep olvida nuestras angustias diarias. Ya no concibo
siquiera que el mundo pueda volver a ser normal para nosotros. Cuando se me ocurre
hablar de la "posguerra" es para mí algo así como un castillo en el aire, una cosa que nunca
se realizará. Nuestra casa de antes, las amigas, las bromas en la escuela... pienso en todo
eso como si hubiera sido vivido por otra persona que no fuera yo misma.
Nos veo, a los ocho del anexo, como si fuéramos un trozo de cielo azul rodeado
poco a poco por nubes sombrías, pesadas y amenazantes. El claro, este islote que nos
mantiene aún a salvo, se achica constantemente por la presión de las nubes que nos separan
todavía del peligro, cada vez más cercano. Las tinieblas y el peligro se estrechan a nuestro
alrededor; buscamos un escape y, por la desesperación, chocamos los unos contra los otros.
Todos miramos hacia abajo, allá donde los hombres luchan entre sí; o miramos a lo alto,
77