Gentileza de El Trauko
http://go.to/trauko
¡Qué concepto tan curioso tienen ellos de la educación al azuzarme siempre contra
mis padres, que es lo que hacen en realidad! ¡Y callar delante de una muchacha de mi edad
cuando les sorprendo hablando de "cosas para mayores"! Sin embargo, en su opinión, es un
método también excelente. ¡Veo a menudo los resultados de ese tipo de crianza!
En ese momento los hubiera abofeteado a ambos, por la forma en que me estaban
poniendo en ridículo. Me sentía fuera de mí. ¡Ah, si pudiera saber cuando me veré libre de
esta gente! La señora Van Daan, esa gran persona, es quien debería servirme de ejemplo...,
de ejemplo para como no se debe ser.
Todos están de acuerdo en que es muy indiscreta, egoísta, hipócrita, calculadora, y
que está siempre en desacuerdo sobre cualquier cosa. A eso puede añadirse la vanidad y la
coquetería. En fin, indudablemente, ¡es insoportable! Podría escribir sobre ella volúmenes
enteros, y, ¿quién sabe?, acaso un día me ponga a hacerlo. Todo el mundo es capaz de
crearse una aureola. Con los desconocidos, sobre todos con los hombres, la señora es
amable, y así engaña de buenas a primeras.
Según mamá, es demasiado tonta y no vale la pena atormentarse por ella. Margot la
considera insignificante. Pim la encuentra demasiado fea, física y moralmente. Y yo, que al
principio no tenía ningún prejuicio, debo admitir, tras muchas vueltas, que tienen razón los
tres y estoy lejos de ser demasiado severa. Tiene tantos defectos, que no hay por dónde
tomarla.
Tuya,
ANA
P.D.— Te advierto que, al escribir lo que antecede, estoy todavía bajo los efectos
del enojo.
Martes 3 de agosto de 1943
Querida K ?GG????2??F?6?2??:?F?626??W?6V?V?FW2?V??F??V?'F?F?f66?7F?6?F?&?67&?F???V?VV&??6??&FR??2f66?7F2V??V6??2?Vv&W3??7F?2gVW'?2&?F2???FW'fV??F?V??&F??? +?VVFRV? :?2V?F?6?GV6?;6?6?7FV?W"?wVW'&6??G&w&??'&WF ;??6&??2FR6??'F"V?FW&6W"FVR :?&V?FV?L:??GWfRVR&WF"6??gVW'???0?F?V?FW2&??gV?F?&?Rf??"??6\;?&f?F??VR6?V?&RF?6S?%V?f??FW'&?&?RW0??V??"VRFW6W7W&"FV?f??#?6R?gVV?F?V??7GV?FB??:26?&&FRFRF?F?0???6?G&?2?FV?&?&6???V????W7F? ;????7FW7F??;2V?6??????2?7V?F?7P??&?F??6??V?VR6&&FR?6W"?26W2FW7\:?2FRV?6V??FRF?67W6???W2???6??6??;2?V??G,:?V??6???'6RFRfW&2?FRF?W66V?????W66???FV??7G&F?VR?6VW"V?vF?F?V?R7W2FW7fV?F?2?<:?6???7W0?fV?F?2?F?F?66W7L:??V?FRV?v2????vV?V?FL:?L:??V?6\;?"????V?0??FW7'&?F?V???f??&????V?F?F?2??2&??6??W2FV?VF?f?6???W&?W6???&V6P??&W"fV7FF??V6????2&?6??F?2???2?V??2F?&?F??W??W'f??6?3?6??7F?FV?V?FP???v????2W66???&W2V??W&?2?'&??2?F?7F??F2'FW2FV?7VW'???c@??