Gentileza de El Trauko
http://go.to/trauko
Pero como somos muy diferentes unos de otros —algunos se han mostrado más
pudorosos—, cada miembro de la familia se reserva su rincón personal a guisa de cuarto de
baño. Peter se da el suyo en la cocina, a pesar de la puerta vidriera. Cuando piensa bañarse
anuncia durante media hora que no habrá que pasar por delante de la cocina. Esta medida
le parece suficiente. El señor Van Daan se toma el suyo en la alcoba; la seguridad de
lavarse en su cuarto le compensa el fastidio de subir el agua al tercer piso. La señora Van
Daan simplemente no se baña por el momento, está esperando hallar el lugar más
adecuado. Papá ha elegido la oficina privada como cuarto de baño, y mamá la cocina,
detrás de la pantalla de la estufa; Margot y yo nos hemos reservado la oficina de delante.
Se bajan las cortinas todos los sábados por la tarde; la que aguarda su turno espía, por una
estrecha rendija, a la extraña gente de afuera que va y viene.
Desde la semana última, mi cuarto de baño dejó de agradarme, y me puse, pues, a
buscar una instalación más cómoda. Peter me dio una buena idea: colocar la tina en el
espacioso W.C. de la oficina. Allí puedo sentarme, hasta encender la luz, cerrar la puerta
con llave, hacer correr el agua sucia sin ayuda de terceros, y estoy al abrigo de miradas
indiscretas. El domingo utilicé por primera vez mi nuevo cuarto de baño y, resulta cómico
decirlo, lo juzgo el más práctico de todos.
La semana pasada, los plomeros trabajaron en el piso de abajo en la conexión de
agua que debía ser llevada del W.C. de las oficinas al corredor. Esta transformación está
destinada a impedir que se forme hielo en las cañerías, para el caso de que tengamos un
invierno riguroso. Esta visita de los plomeros nos resultaba muy desagradable. No sólo no
había que tocar los grifos del agua durante el día, sino que tampoco podíamos usar los
W.C. Quizá no sea muy delicado contarte lo que hicimos, pero no soy tan remilgada como
para no hacerlo.
Desde VR??2?VF??2??W??? :?????2&?7W&??2V??&??????&?f?6F??f?FFRV??fW&FFW&??67&?f?6?F?&V???F?2w&?FW2g&66?2FP?6??6W'fFRf?G&???GW&?FR??2G&&??2?W6???2?WF?????2??2&V6??V?FW2V???6?&??6??F?F??W6?6R?R?F??&?V??2??'&?&?RVRW&??V6W"V?6W'&FV?V??&?F6?;6??????;7f??V?V?6????6???FW"?&?"GW&?FRF?F?V?L:????VVFW2??v??"V?7W?6???FR?6\;?&?F7V ( F7\:??GW&?FR?2??&2FRG&&?????6V??2?:2VR7V6??6?V#??W&????&?"V?'6??WF???????fW'6RW26?V?fV6W2?:2??'&?&?R?FW7\:?2FRG&W2L:?0?FRW7FR,:?v??V???R6V?L:?V?GV?V6?F?FV?:?V?G&6W&?GW&??F???&?F??f?'GV?F?V?FR??V??2V?W&6?6??2l:?6?6?2?FW2FR6?7F&?R?R&?7W&&??V?6?W'F??f????GW??????VWfW2 +FR?7GV'&RFR?C ??VW&?F??GG????W"GWfRV??VF?FW'&?&?R??2?6??6??;2V?F??'&R6??W'6?7FV?6??<;6??6R?P??7W'&?;2V?6?6?VRW&?V???2?W&?F?F?V??V?F?f?&?;2VR<;6??6RG&F&FP??V?F?v?2?FV?6'FW&????RG&?V??<:?????2L:?26RgVV?fV??W?G&?V???2??Wv???V???fV?\:??6??f&?<:?WF?6??VL:????G&&?V??6?6??FR?2?f?6??2&V?6\;?"?&?W"?6???6R&?V?V?VF?f?6????"W6??#`???