Gentileza de El Trauko
http://go.to/trauko
rechazado los ofrecimientos de paz, ha roto de nuevo las conversaciones; tendrán de qué
arrepentirse esos idiotas.
¿Cuánto más habremos avanzado para el 27 de julio?
Tuya,
ANA
Viernes 30 de junio de 1944
Querida Kitty:
Mal tiempo, y la radio dice: Bad weather at a stretch to the 30th of June.13
¡Qué erudicción! Desde luego, puedo jactarme de mis progresos en inglés; prueba
de ello es que estoy leyendo An Ideal Husband con ayuda del diccionario. Noticias
excelentes: Bobroisk, Mogilef y Orsja han caído. Muchos prisioneros.
En casa, las cosas están all right, la moral sensiblemente mejor. Nuestros optimistas
a ultranza triunfan. Elli ha cambiado de peinado. Miep tiene una semana de licencia. Esas
son las últimas novedades.
Tuya,
ANA
Jueves 6 de julio de 1944
Querida Kitty.
Se me oprime el corazón cuando Peter dice que más tarde podría muy bien hacerse
malhechor o lanzarse a la especulación. Aunque sepa que bromea no por eso dejo de tener
la impresión de que le asusta su propia debilidad de carácter. Tanto Margot como Peter me
repiten siempre: "¡Ah, si pudiera ser tan fuerte y valerosa como tú, tan perseverante! ¡Si
tuviera tu energía tenaz!...".
Me pregunto si no dejarse influir es de veras una cualidad. Sigo casi siempre el
camino de mi propia conciencia; quién sabe si tengo razón.
En realidad, me cuesta comprender al que dice: "Soy débil", y sigue siéndolo. Ya
que tiene conciencia de ello, ¿por qué no remontar la corriente y enmendar el propio
carácter? A esto Peter replica: "Porque es mucho más fácil", lo que me desalienta un poco.
¿Fácil? ¿Quiero decir que una vida perezosa y deshonesta equivale entonces a una vida
fácil? No. Me niego a creerlo; no es posible dejarse seducir tan pronto por la debilidad y...
el dinero.
He meditado largamente sobre la forma de responderle e incitarlo a tener confianza
en sí mismo, sobre todo a enmendarse; pero ignoro si mi razonamie nto es justo.
Imaginaba que poseer la confianza de alguien era maravilloso, y ahora que lo he
conseguido, empiezo a ver todo lo difícil que es identificarse con el pensamiento del otro,
13
Se anuncia mal tiempo hasta el 30 de junio. (N. del T.).
167