Gentileza de El Trauko
http://go.to/trauko
pintados de negro como medio de camuflaje. A las siete de la mañana arribaron las
primeras lanchas de desembarco. Por la noche se habían lanzado 5 millones de kg. de
bombas sobre ese sector costero. Hoy actuaron veinte mil aviones. Al producirse el
desembarco mismo, las baterías alemanas ya estaban definitivamente silenciadas. Se logró
construir una pequeña cabeza de puente.
Todo va bien, a pesar de lo malo del tiempo. El ejército aliado y los pueblos
ocupados son one will and one hope.11
Viernes 9 de junio de 1944
Querida Kitty:
La invasión sigue viento en popa. Los aliados están en Bayeux, un pequeño puerto
de la costa francesa, y se lucha por Caen. El objetivo estratégico consiste en rodear la
aislada Cherburgo. Todas las noches, las transmisiones de los corresponsales de guerra
hablan de las dificultades, el valor y el entusiasmo del ejército, citando ejemplos de los
más increíbles. Algunos heridos, de regreso en Inglaterra, han hablado también ante el
micrófono. La R.A.F. no interrumpe sus vuelos, pese al mal tiempo. Hemos sabido por la
B.B.C. que Churchill quería participar con sus hombres en el desembarco, pero tuvo que
abandonar su proyecto por consejo de Eisenhower y otros generales. ¡Qué coraje para un
anciano que debe de tener cerca de setenta años!
Aquí nos hemos repuesto un poco de la emoción, pero confiamos en que la guerra
termine antes de fin de año. ¡Ya es hora! La señora Van Daan nos aburre con sus tonterías;
ahora que no puede volvernos locos con el tema de la invasión, la emprende con el mal
tiempo todo el santo día. ¡Habría que meterla en una tina llena de agua fría!
Todos los habitantes del anexo, excepto Van Daan y Peter, han leído la trilogía
Rapsodia húngara, que trata sobre la vida del compositor, músico eximio y niño prodigio
que fue Franz Liszt. Es un libro muy interesante, pero opino que en él se habla demasiado
de mujeres. En su tiempo, Liszt fue no sólo el más grande y famoso pianista, sino también
el mayor don Juan... hasta la edad de setenta años. Vivió con la duquesa Marie d'Agould, la
princesa Carolina Sayn-Wittgenstein, la bailarina Lola Montez, la pianista Agnes
Kingworth, la pianista Sophie Menter, la princesa Olga Janina, la baronesa Olga
Meyendorff, la actriz Lilla no-sé-cuanto, etc., etc.; la lista es interminable. Las partes del
libro que tratan sobre música y arte son mucho más interesantes. Se menciona a Schuman,
Clara Wieck, Héctor Berlioz, Johannes Brahms, Beethoven, Joachim, Richard Wagner,
Hans Von Bülow, Antón Rubinstein, Frédéric Chopin, Víctor Hugo, Honoré de Balzac,
Hiller, Hummel, Czerny, Rossini, Cherubini, Paganini, Mendelssohn, etcétera.
Liszt era personalmente un hombre agradable, muy generoso y modesto en lo que
respecta a sí mismo, aunque en extremo vano. Ayudaba a todo el mundo, su arte lo era
todo para él, le enloquecían el coñac y las mujeres, no podía soportar las lágrimas, era un
caballero, jamás se hubiera negado a hacer un favor a nadie, le importaba poco el dinero, y
era partidario de la libertad religiosa y política.
Tuya,
11
Una sola voluntad y una sola esperanza. (N. del T.).
162