Eco Service DSL ECO SERVICE | Page 9

EMULSOIL

PT Emulsoil / Emulat é um oleo emulsionável branco / transparente de nova concepção recomendado para operações convencionais tais como : corte , torneamento e rectificação metálica em instalações de baixa concentração ( sistema centralizado , formação de tubos soldados ) e em operações mais fortes , como furos , fresagem , brocagem , roscagem , corte com serra e também outras operações onde possam ser empregues lubrificantes de base aquosa . O produto é adequado para tratamentos de material ferroso e para a maior parte dos metais amarelos de fácil e média manufacturação . INSTRUÇÕES DE USO A percentagem de utilização aumenta em função do rigôr da operação . Juntar gradualmente EMULAT / EMULSOIL na água agitando sempre a solução .

GR Emulsoil / Emulat : είναι ένα λευκό / διαφανές γαλακτοποιήσι µ ο λάδι εξαιρετικά νέας σύλληψης , που συνιστάται για συνήθεις κατεργασίες όπως κοπή , τόρνευση και λείανση µ ετάλλων σε εγκαταστάσεις που λειτουργούν µ ε χα µ ηλές περιεκτικότητες ( συστή µ ατα που ελέγχονται κεντρικά , κατασκευή συγκολλη µ ένων σωλήνων ) και σε βαριές κατεργασίες όπως διάτρηση , φρεζάρισ µ α , δη µ ιουργία σπειρω µ άτων , κοπή στο πριόνι και κάθε άλλη ενέργεια όπου µ πορούν να χρησι µ οποιούνται λιπαντικά µ ε βάση νερού . Το προϊόν είναι κατάλληλο για όλες τις επεξεργασίες σιδηρούχων υλικών και των περισσότερων κίτρινων κρα µ άτων εύκολης ή µ έσης κατεργασι µ ότητας . ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ : Η περιεκτικότητα αυξάνεται σε συνάρτηση µ ε το βαθ µ ό δυσκολίας της κατεργασίας . Προσθέτετε σταδιακά EMULAT στο νερό ανακινώντας ταυτόχρονα το διάλυ µ α .

TRASPARENTE

EMULAT

HR Emulsoil / Emulat je novi koncept ulja , bijeli / prozirni e emulzije . Preporučuje se za konvencionalne operacije kao što je rezanje , tokarenje i brušenje metala koje funkcioniraju na niskoj koncentraciji ( centralizirani sustavi , oblikovanje varene cijevi ) i teže operacije , kao što su bušenje , glodanje , narezivanje i urezivanje navoja , za rezanje . Kod bilo koje druge operacije koje koriste maziva na bazi vode . Proizvod je pogodan za sve tretmane željeznih legura . Upute za korištenje : postotak udjela proizvoda raste sa ozbiljnošču štete . Postupno dodavati proizvod EMULAT u vodu te istovremeno protresti otopinu .

DE Emulsoil / Emulat ist ein wiess / transparent ultra-neu emulgierbares Öl für herkömmliche Verfahren wie Schneiden , Drehen und Schleifen von Metallen in der Schwerindustrie , die bei niedrigen Konzentrationen ( zentralisierte Systeme , Guß von geschweißten Rohren ) und in Verfahren wie Bohren , Fräsen , Gewindeschneiden , Gewinde , Sägeschnitt , und allen Anwendungen , bei denen Wasser und Schmierstoffe eingesetzt werden können . Das Produkt ist für alle eisenhaltigen Materialien und in den meisten Fällen von gelben Legierungen der leichten und mittleren Verarbeitung entwickelt . GEBRAU- CHSANLEITUNG Die Menge muss je nach Schwierigkeitsgrad der Anwendung erhöht werden . EMULAT / EMULSOIL muss dementsprechend dem Wasser durch Schütteln der Lössung hinzugefügt werden .

TABELA DE DILUIÇÕES EMULAT / EMULSOIL ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΡΑΙΩΣΗΣ EMULAT / EMULSOIL TABLICA RAZRJEĐIVAČA EMULAT / EMULSOIL VERDÜNNUNGEN TABELLE EMULAT / EMULSOIL

BIANCO

4