PT Oleo de Corte permite trabalhar os metais de uma maneira mais rápida e segura.
Contém um oleo de alta viscosidade e aditivos especiais. Pode ser usado em qualquer
trabalho de metais e ligas relativas. Resiste a pressões muito elevadas, não liberta
fumos e é indicado para máquinas manuais e automáticas. Mantém as folhas de corte
dos utensilios e protege-as contra a ferrugem. Graças à sua fórmula, oleo de corte,
pode se removido com água e tem propriedades refrigerantes especiais.
OLIO TAGLIO
GR ΛΑΔΙ ΚΟΠΗΣ ΣΕ ΣΠΡΕΥ: Το λάδι κοπής καθιστά την επεξεργασία των
µετάλλων γρηγορότερη και ασφαλέστερη. Περιέχει ένα έλαιο µε υψηλό ιξώδες και
ειδικές πρόσθετες ουσίες. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί για εργασία µε οποιαδήποτε
σιδηρούχο και µη σιδηρούχο µέταλλο και συναφή κράµατα. Αντιστέκεται στις πολύ
υψηλές πιέσεις, δεν εκπέµπει καπνό και είναι κατάλληλο για χειρωνακτικές και
αυτόµατες µηχανές. Διατηρεί τις άκρες κοπής των εργαλείων και τις προστατεύει από
τη σκουριά. Χάρη στη σύσταση του το λάδι κοπής αφαιρείται µε το νερό και έχει τις
ειδικές ψυκτικές ιδιότητες.
HR Uljni Rezač:Omogućava da rad sa metalima bude brži i sigurniji. Sprej sadržava
ulje sa visokom viskoznošću i posebnim aditivima. Može se upotrijebiti za rad s crnim
i obojenim metalima te srodnim slitinama. Sprej je otporan na velike pritiske, ne dimi
i može se upotrijebiti kod ručnih i automatskih alata. Sprečava hrđanje rubova alata.
Zahvaljujući formuli Cutting oil-a, sprej se može ukloniti vodom i ima posebna svojstva
hlađenja.
DE Schneidöl ermöglicht die schnelle und sichere Verarbeitung von Metallen. Es en-
thält ein Öl mit hoher Viskosität und speziellen Additiven. Es kann für jede Verarbeitung
von Eisen, NE-Metallen und Legierungen verwendet werden. Beständig gegen hohen
Druck, gibt keine Gase ab und ist geeignet für manuelle und automatische Maschinen.
Es erhält die Schärfen von Werkzeugen und bewahrt sie vor Rost. Dank seiner Formel
kann Schneidöl mit Wasser entfernt werden und hat spezielle Kühleigenschaften.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
SPRAY 400 ML 83010/04 8 027354 830109
CAN 5 LT 83050/05P 8 027354 830512
PT Lubrigraf: Graxa lubrificante com bissulfeto de molibdénio e grafite bastante indica-
da para a lubrificação das fechaduras e de todos os mecanismos sujeitos a estrias e
riscos. Ideal para a lubrificação de materiais submetidos a temperaturas de 200°C até
700°C: rolamentos de veios para trituradores - engrenagens de máquinas - ferramen-
tas – roscas de comando máquinas - elementos de direcção de automóveis – regula-
dores de motores – cavilhas – trilhos de máquinas usadas nos fornos. Antes de aplicar
o produto remover eventuais resíduos de lubrificação anterior e aplicar nas partes a
tratar a uma distância de 25 cm.
LUBRIGRAF
GR Lubrigraf: Λιπαντικό γράσο µε διθειικό µόλυβδο και γρανίτη που είναι ειδικά
ενδεδειγµένο για γρασάρισµα κλειδαριών και µηχανισµών µε τάση να χαράσσονται
και να γρατζουνιούνται. Ιδανικό για γρασάρισµα υλικών που µπορεί να υποστούν
θερµοκρασίες από 200°C to 700°C: ρουλεµάν, γρανάζια, πιστόνια, βίδες, και
εξαρτήµατα για φούρνους. Πριν την εφαρµογή του προϊόντος, καθαρίστε τυχόν
εναποµένον γράσο και ψεκάστε το κοµµάτι από απόσταση 25 εκ.
HR Lubrigraf: Mast od disulfidnih molibdena i grafita je osobito pogodna za podmazi-
vanje brave i svih mehanizama podloznima utorima i ogrebotinama. Idealno za pod-
mazivanje materijala podvrgnutima temperaturama od 200 ° C do 700 ° C: rodnih sta-
bala u mlinovima-gear-nit alatni stroj upravljanje alatnih strojeva, automobilski dijelovi
upravljača-motor-kontrola-rail vijaka rabljenih strojeva peći. Prije nanošenja proizvoda
uklanite bilo koje ostatke i rasprsite mast za podmazivanje na zainteresirane povrsine
na udaljenosti od 25 cm.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
SPRAY 200 ML 87010/02 8 027354 870129
DE Lubrigraf: Schmierfett mit Molybdänbisulphur und Graphit, welches besonders
für die Schmierung von Schlössern und Mechanismen welche zum Bearbeiten und
Kratzen neigen.Es ist Ideal für die Schmierung von Materialien welche Temperaturen
von 200 ° C bis 700 ° C unterliegen: Anwendung: Wellenlager für Stampfmaschinen,
Schwerwerkzeuge, Schaltmaschinen - Steuerung Themen-Automoillenkgestänge -
Elemente-Motor Regler-Bolzen-Schneider und Maschine welche in Hochöfen verwen-
det. Vor der Anwendung des Produkts, entfernen Sie alle vorherigen Schmierrücks-
tände und sprühen sie aus einer Entfernung von 25 cm auf die behandelnden Teile.
3