PT ECOIL Óleo de proetcção biodegradável de base vegetal para correntes de motosserras.
ECOIL não contém óleos minerais, portanto, não é submetido a impostos sobre produtos. É
perfeitamente misturável com qualquer outro fluido de natureza igual já contido nas motosserras,
possui uma adesão adequada e elevado índice de viscosidade. Aumenta o rendimento de cor-
te e anti-ferrugem promovendo uma protecção eficaz das superfícies metálicas das correntes.
ECOIL é altamente biodegradável e ecológico (amigo do ambiente).
ECOIL
GR ECOIL προστατευτικό βιοαποδομήσιμο φυτικής προέλευσης νέου σχεδιασμού, που
χρησιμοποιείται για τα αλυσοπρίονα. Το ECOIL δεν περιέχει ορυκτά λάδια που υπόκεινται στις
δεσμεύσεις των ειδικών φόρων κατανάλωσης ή σε περιορισμούς. Είναι πλήρως αναμίξιμο με
οποιοδήποτε άλλο υγρό της ίδιας φύσεως που περιέχεται ήδη στα αλυσοπρίονα και επίσης
έχει μια επαρκή πρόσφυση και υψηλό δείκτη ιξώδους για την προστασία των αλυσίδων
αλυσοπρίονου οποιουδήποτε τύπου. Το ECOIL ενισχύει την απόδοση της κοπής και είναι
ανθεκτικό στη σκουριά για μια αποτελεσματική προστασία των μεταλλικών επιφανειών των
αλυσίδων. Το ECOIL είναι υψηλά βιοαποδομήσιμο και φιλικό προς το περιβάλλον ως προς
τη χρήση.
HR ECOIL Ulje za podmazivanje, biorazgradivo na prirodnoj bazi. Koristi se za podmazivanje
lanaca na motornim pilama. Ecoil ne sadrži mineralna ulja stoga ne podliježe posebnom opore-
zivanju ili zabranama. U potpunosti je kompatibilan sa ostalim uljima koji su prethodno korišteni
u motornim pilama i dodatno sadrži određeni faktor viskoziteta za ujednačeno podmazivanje za
sve vrste motornih pila. Također sadrži posebne aditive koji poboljšavaju rad pile, spriječavaju
hrđanje te štite metalne dijelove lanca. Ecoil je biološki razgradiv i ekološki osviješten proizvod.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
BOTTLE 1 LT 84550/01 8 027354 845011
CAN 5 LT 84550/05 8 027354 845059
SCORRILEGNO
DE Charakteristika Ecoil ist ein neu konzipiertes pflanzlich-biologisch abbaubares Schutzöl für
die Sägeketten. ECoil enthält keine Mineralöle und hat daher keine Verbrauchsteuer oder Ein-
schränkungen im Verbrauch. Verträg t sich perfekt mit jeder Flüssigkeit von der gleichen Bauart,
die sich bereits in Kettensägen befindet. Durch die Haftfestigkeit und dem hohen Viskositätsindex
wird es für eine einheitliche und dauerhafte Schmierung von Sägeketten aller Art verwendet. Ecoil
erhöht das Schneiden und die Leistung und es gewährleistet eine effektive Anti-Rost-Schutz von
metallischen Oberflächen der Ketten. ECoil ist gut biologisch abbaubar und umweltfreundlich.
PT Lubrificante Cera De Madeira impede a fricção das superfícies deslizantes de ma-
quinaria sobre a madeira: plainas, fresadoras, serras de recorte e serras circulares.
Contém uma cera sintética especial que protege as maquinarias e consequentemente
o tratamento sucessivo das pinturas das superfícies trabalhadas. Não contém silicone.
GR ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΞΥΛΟΥ: Το λιπαντικό ξύλου αποτρέπει την τριβή του ξύλου στις
επιφάνειες ολίσθησης των µηχανηµάτων: πλάνες, θεριστές, µύλοι, µηχανές
τεµαχίσµατος, µηχανές ταξινόµησης Περιέχει ένα ειδικό συνθετικό κερί που
προστατεύει τα µηχανήµατα και που επιτρέπει τις επεξεργασίες µετά από τη
επικάλυψη των υπό εργασία επιφανειών. Δεν περιέχει σιλικόνη.
HR Sredstvo Za Klizanje Drva: Sprečava trenje drva od dijelove mašina, aviona, mlino-
va i srodnih mašina. Sadržava poseban sintetički vosak koji štiti mašinu i omogućava
rad na površinama koje slijede nakon bojanja. Ne sadrži silikon.
DE Die Holzschmierung verhindert die Reibung von Holz auf Gleitflächen von Maschi-
nen: Flugzeuge, Locheisen, Mühlen, Schneidemaschinen. Es enthält ein spezielles
synthetisches Wachs zum Schutz der Maschinen und damit die Behandlungen nach
der Lackierung von Oberflächen gearbeitet. Es enthält kein Silikon.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
SPRAY 400 ML 83210/04 8 027354 832103
5