PT Antispatter é o antiadesivo para soldaduras de nova geração, isento de silicone e sol-
vente. Tem um elevado e duradouro efeito antiadesivo. Cobre integralmente a zona a pro-
teger evitando que partículas de metal lançadas do jacto de soldadura adiram às peças em
trabalho ou a partes soldadas. Permite envernizar , zincar e cromar as superfícies tratadas.
Vaporizar o produto a uma distância de 25-30cm da superficie a soldar.
ANTISPATTER
GR ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΣΠΡΕΥ - ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΟ: Το Αντιπιστιλιστικό είναι ένα
αντικολλητικό για τις συγκολλήσεις νέας γενιάς που σχεδιάστηκε ειδικά για την
επαγγελµατική χρήση δεδοµένου ότι είναι χωρίς διαλύτες και σιλικόνη. Το Αντιπιτσιλιστικό
έχει µια υψηλή και ανθεκτική αντικολλητική δράση, καλύπτει ολοκληρωτικά τις περιοχές για
να είναι προστατευµένες ώστε να εµποδίζονται σταγόνες λειωµένου µετάλλου από το να
επικολλούνται στα αντικείµενα επεξεργασίας ή στα αντικείµενα του οξυγονοκολλητή και
επιτρέπει τη βερνικωση, το γαλβανισµό, την επιχρωµίωση των ψεκασµένων επιφανειών.
Ψεκάστε το προϊόν από µια απόσταση του 25/30 εκατοστών από την επιφάνεια προς
επεξεργασίας.
HR Protuvarenje U Spreju Bez Korištenja Otapala: Ne ljepljivi sprej za novu generaciju
varenja specijalno dizajniran za profesionalnu upotrebu, ne sadrži otapala i silikon. Sprej
ima visok i dugoročan efekt protiv lijepljenja, u potpunosti pokriva područje varenja i štiti ih
od lijepljenja rastopljenog metala te štiti dijelove zavarivača. Omogućava lakiranje, galvani-
ziranje obrađenih površina. Sprej nanosite s udaljenosti od 25-30 cm.
DE Die Antihaftpaste ist der Anti-Klebstoff für die neue Generation von Schweißen speziell
für den professionellen Gebrauch, da sie frei von Lösungsmitteln und Silikonen ist. Die An-
tihaftpaste hat eine hohe und dauerhafte Anti-Klebewirkung, bedeckt die zu schützenden
Bereiche vor Tropfen des geschmolzenen Metalle der verarbeiteten Elemente, und erlaubt
es die behandelte Oberflächen zu lackieren, verzinken oder zu verchromen. Sprühen Sie
das Produkt von einem Abstand von 25/30 cm von der zu schweißenden Stelle.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
SPRAY 400 ML 80710/04 8 027354 807101
PT Pastasald: Anti-adesivo soldadura em pasta. Evita que escórias e pingos de soldadura
adiram nas superfícies. Ideal para manter sempre limpos e a funcionar os bicos dos apa-
relhos de soldadura manuais e automáticos. O produto não contém silicone e, portanto, as
partes tratadas podem ser pintadas e zincadas. Modo de uso: Mergulhar a tocha quente e
limpa na pasta, esperar alguns segundos e depois utilizá-la.
PASTASALD
GR Pastasald: Πάστα για non-stick συγκόλληση. Αποτρέπει χάντρες και πιτσιλιές από στις
επιφάνειες. Ιδανικό για την καθαρή και λειτουργική διατήρηση χειροκίνητη και αυτόματη
συγκόλληση. Το προϊόν δεν περιέχει σιλικόνη, γι’ αυτό τα μέρη που εφαρμόστηκε μπορούν
να βαφτούν και γαλβανιστούν. Οδηγίες χρήσης: βουτάτε το καθαρό και ζεστό πυρσό στην
πάστα και μετά περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν το χρησιμοποιήσετε.
HR Pastasald: Pasta za varenje protiv prijanjanja čestica. Sprječava da se ostaci i prskanje
zadrzavaju za površine. Idealno za održavanje mlaznice i automatsko zavarivanje. Proizvod
ne sadrži silikon i zato tretirani dijelovi mogu biti obojani i pocinčani. Kako koristiti: Potopiti
čistu baklju u toplom pastu, pričekati nekoliko sekundi, i potom ga upotrijebite.
DE Pastasald: Paste für Antihaft-Schweißen. Stoppt das Anperlen von Spritzwasser an der
Oberfläche. Hält ideal manuelle und automatische Schweißbrenner sauber und funktion-
sfähig. Das Produkt enthält kein Silizium, daher können die behandelten Teile lackiert und
verzinkt werden. Verwendung: tauchen Sie die saubere und heisse Spitze in die Paste ein
und warten dann ein paar Sekunden, bevor Sie es verwenden.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
CAN 300 GR 80670/03 8 027354 806708
25