ANTISLITTANTE CINGHIE
PT Antideslizante correias pode ser usado para qualquer tipo de correia(trapezoidal ou
plana) em borracha, couto, tecido ou nylon. Permite um deslizamento perfeito na correia,
mantendo constante o sincronismo de movimento e tracção. Penetrando nos elos da corre-
ia prolonga a sua duração e previne cortes e gretas.
GR ΣΠΡΕΥ ΙΜΑΝΤΑ: Το Αντιολισθητικό για ιµάντες µπορεί να χρησιµοποιηθεί
για οποιοδήποτε τύπο ιµάντων (τραπεζοειδείς ή επίπεδους), λάστιχου, δέρµατος,
υφάσµατος ή νάιλον. Επιτρέπει µια τέλεια µετακίνηση του ιµάντα διατηρώντας σταθερό
τον συγχρονισµό των κινήσεων του. Μακραίνει τη ζωή των ιµάντων καθώς διαπερνά τους
πόρους, αποτρέποντας τις εγκοπές και τις ρωγµές.
HR Prijanjajuće Sredstvo Za Remenje: Za sve vrste remena (ravne ili trapezne), gumu, kožu,
tkaninu i najlonske remene. Omogućava savršen pokret remena i sinkronizirane pokrete
valjanja. Produžuje trajanje remena prilikom ulaženja spreja u pore, sprečava pucanja.
DE Der Gleitschutzspray für Gurte kann für jede Art von Riemen, Gummi, Leder, Stoff oder
Nylon-Riemen verwendet werden. Es ermöglicht eine perfekte Bewegung des Riemens
sowie den konstanten Gleichlauf der Traktion Bewegung. Es verlängert die Lebensdauer
der Bänder indem es in die Poren dringt und dadurch Schnitte und Risse verhindert.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
SPRAY 400 ML 83110/04 8 027354 831106
IMPERMEABILIZZANTE
PT Impermeabilizante torna impermeável e respirável qualquer tipo de material: tendas de
campismo, toldos para camiões, sapatos, capotas de automóveis, velas e roupas. Excelen-
te poder hidrorepelente. É muito eficaz em qualquer tipo de material, particularmente nas
tendas de campismo e capotas de automóveis. Igualmente indicado para impermeabilizar
artigos em couro.
GR ΣΠΡΕΥ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ: Η στεγανοποίηση καθιστά οποιοδήποτε τύπο υλικού
αδιάβροχο και εµφανίσιµο: σκηνές στρατοπέδευσης, µουσαµάδες φορτηγών, παπούτσια,
καλύµµατα αυτοκίνητων, πανιά, ενδύµατα. Διαθέτει µια εξαιρετική αδιάβροχη ιδιότητα.
Είναι πολύ αποτελεσµατικό σε οποιοδήποτε τύπο υλικού και ειδικότερα στις ΣΚΗΝΕΣ
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΕΥΣΗΣ και τα ΚΑΛΥΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ. Συνίσταται επίσης για τη
στεγανοποίηση τµηµάτων δέρµατος.
HR Sredstvo Za Očuvanje Vodootpornih Površina: Upotrebljava se za sve materijale koji
su vodootporni i služe za zaštitu od isparavanja: šatore za kampiranje, kamionske cerade,
cipele, pokrivače za automobile, jedra, odjeću. Ima veliku sposobnost odbijanja vode. Vrlo je
efektivan na svim vrstama materijala a posebno na ŠATORIMA ZA KAMPIRANJE i POKRI-
VAČIMA ZA AUTO. Preporuča se za artikle od vodootporne kože.
DE Dieser Spray macht jede Art von Material wasserdicht und atmungsaktiv: Zelte,
LKW-Planen, Schuhe, Cabrio-Abdeckungen, Segel, Kleidung. Sie erzeugt eine außerg-
ewöhnliche wasserabweisende Eigenschaft. Es ist sehr effektiv auf jede Art von Material,
insbesondere auf Camping Zelte und Cabrio-Abdeckungen. Es wird auch zur Abdichtung
von Lederwaren empfohlen.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
SPRAY 400 ML 81510/04 8 027354 815106
26