PT Distant é o removedor ideal para a moldagem de matérias plásticas e o anti-adesivo uti-
lizado para o processamento do papel, tecido, pele, couro, madeira, plástico e borracha nas
superfícies de trabalho das máquinas situadas nas indústrias: têxteis, tipográficas, alimen-
tares, matérias plásticas, etc... Não contém silicone e, portanto, todos os materiais onde é
aplicado podem ser em seguida pintados, etiquetados, colados e serigrafados.
DISTANT
GR ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΚΑΛΩΠΙΩΝ: Ο αποµακρίτης είναι ο ιδανικός παράγων απελευθέρωσης
για τη διαµόρφωση των πλαστικών υλικών και ο αντιαυτοκόλλητος παράγων που
χρησιµοποιείται για την επεξεργασία του χαρτιού, των υφασµάτων, του δέρµατος,
του ξύλου, των πλαστικών και του λάστιχου στα πεδία εργασίας των µηχανών που
χρησιµοποιούνται στο κλωστοϋφαντουργικό προϊόν, τα πλαστικά, τα εργοστάσια
τροφίµων, στα καταστήµατα εκτύπωσης, κλπ...... Δεν περιέχει σιλικόνη και ως εκ
τούτου όλα τα υλικά στα οποία ψεκάζεται αργότερα µπορούν να λουστραριστούν, να
ετικετοποιηθούν, να κολληθούν και να καλυφθούν.
HR Distant je idealan za oslobađanje kalupa od plastike te je ne ljepljivo sredstvo koje se
upotrebljava za rad s papirom, tkaninom, kožom, krznom, drvom, plastikom i gumom na
radnim površinama strojeva koji se rabe u tekstilnim pogonima, pogonima za proizvodnju
hrane, u tiskarama itd. Ne sadrži silikon te zbog toga svi materijali na koje se nanosi ovaj
sprej se mogu poslije lakirati, lijepiti itd.
DE Der Entferner ist ein ideales Trennmittel, das für die Gussformen von Kunststoff-Mate-
rialien und die Anti-Haftmittel verwendet werden um die Reste von Papier, Textilien, Leder,
Felle, Holz, Kunststoff und Gummi von der Arbeitsfläche von Maschinen in Textil-, Kun-
ststoff-, Lebensmittel-Fabriken und in Druckereien entfernt werden. Es ist Silikonfrei und
dadurch können alle Materialien, auf die der Entferner aufgesprüht wurde später lackiert,
beschriftet, geklebt und bedruckt werden.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
SPRAY 400 ML 80810/04 8 027354 808108
PT Removedor é um anti-adesivo anti-estático para indústrias: moldagem de matérias plás-
ticas, borracha, tecidos, tipografias, alimentícias, mecânicas, calçados. Evita a adesão do
pó e dos resíduos de material em processamento nas máquinas: guilhotinas, agulhas, lâm-
inas de corte, etc...Resiste a temperaturas de - 20° até + 200°, não é viscoso e não deixa
resíduos. Fórmula com silicone.
DISTACCANTE
GR ΣΠΡΕΥ ΚΑΛΟΥΠΙΩΝ- ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΟ: Το Αντιαυτοκόλλητο είναι ένα αντιστατικό,
µη κολλητικό προϊόν για τις ακόλουθες κατασκευές: διαµόρφωση των πλαστικών, του
λάστιχου και των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, τυποποίηση σπιτιών, τροφίµων,
µηχανικών, κατασκευή υποδηµάτων. Εµποδίζει την προσκόλληση της σκόνης και των
υπολείµµατα των επεξεργασµένων υλικών στα µηχανήµατα : κόπτες, βελόνες, λεπίδες,
κλπ... .. Ανθεκτικό σε θερµοκρασίες από -20°C έως +200°C, δεν είναι αφρώδες και δεν
αφήνει κανένα υπόλειµµα. Σύνθεση µε σιλικόνη.
HR Protuadhezivno sredstvo je antistatični, ne ljepljiv proizvod koji se koristi u proizvodnji
plastičnih kalupa, gume, tekstila, kod tiskara te u proizvodnji hrane, cipela itd. Spriječava
ijepljenje prašine na mašine i taloženje radnog materijala (iglica, britvica…). Otporan je na
temperature od -20°C do +200°C. Formula sa silikonom.
DE Antiadhesive ist ein antistatisches, nicht klebendes Produkt für folgende Hersteller:
Spritzen von Plastik, Gummi und Textilien, Druckereien, Lebensmittel-, Mechanik- und
Schuh-Fertigung. Es vermeidet die Haftung von Staub und Rückstände der bearbeitete
Materialien auf den Maschinen: Schneiderei, Näherei, usw. Es widersteht Temperaturen
von -20 ° C bis +200 ° C, ist nicht klebrig und hinterlässt keine Rückstände. Formel ist
silikonhaltig.
PACK. SIZE PROD. CODE EAN CODE
SPRAY 400 ML 83610/04 8 027354 836101
23