e-mosty 3 2015 December 2015 Historic Bridges | Page 32

Železniční most
v Praze

Railway Bridge
in Prague

MOST OČIMA STUDENTA FSV ČVUT

BRIDGE AS SEEN BY CTU STUDENT

Železniční most přes řeku Vltavu
v Praze na Výtoni

Railway Bridge over the Vltava River
in Prague – Výtoň

Tento pražský most nenese žádný oficiální název, ale lidem se vžilo jeho označení železniční
most a ten přijali za jeho vlastní. Občas bývá
podle svého umístění také nazýván Výtoňský
nebo Vyšehradský. Právě pohled na Vyšehrad
k tomuto mostu patří stejně jako Karlův most k
pohledu na Hradčany.

This bridge does not have any official name; it
has become known by people as a railway
bridge and this is how people are familiar with
it. Sometimes it is called “Výtoňský” or “Vyšehradský” due to its place. A special view of
Vyšehrad belongs to this bridge the same way
as the Charles Bridge to the Prague Castle.

Traffic on the bridge

Traffic on the bridge

Po proudu Vltavy jde o pátý pražský most (po
Zbraslavském, Radotínském, Branickém a Barrandovském), spojující Výtoň na pravém břehu
se Smíchovem na břehu levém. Nachází se na
trati z dnešního Hlavního nádraží na Smíchovské
nádraží, necelých 400 m za v současné době
chátrajícím nádražím Vyšehrad.

It is the fifth bridge down the Vltava River, connecting the district of Výtoň on the right bank
with the district of Smíchov on the left. It is
situated on the railway connection from the
current Main Railway Station to Smíchov Railway station, nearly 400 m (0.25 miles) after a
currently decaying railway station “Vyšehrad”.

3/2015