e-mosty 3 2015 December 2015 Historic Bridges | Page 31

Contents            Bridges that Move Competing Bascule Bridges and their Builders North Branch Chicago River Tour Main Stem Chicago River Tour South Branch Chicago River Tour Chicago Sanitary and Ship Canal Tour Calumet River Tour Historic Movable Bridges Places to Visit Further Reading Index Paperback; July 2012; 64 pages ISBN: 9780747811039 www.shirebooks.co.uk/store/Chicago%E2 %80%99s-Bridges_9780747811039 Řeka Chicago rozděluje Chicago na jižní a severní části, a mosty, které jí předělují, jsou proslavené svým množstvím a krásou. První byl postaven v roce 1832, což bylo pouze 12 let poté, co se objevily první pohyblivé mosty, a dnes se v Chicagu nachází nějakých šedesát pohyblivých mostů, což je celosvětově nejvíce. Tyto mosty, dokonce i v dnešní době, nabízejí fascinující pohled na rozvoj Chicaga, od drsného města bez pravidel po přední město známé svou architekturou a kulturou. Tato barevná kniha s mnoha fotografiemi ukazuje vývoj všech těchto mostů, od původních dřevěných konstrukcí až po úžasné návrhy ocelových konstrukcí 20. století, které přispěly k celosvětové proslulosti Chicaga. Kniha „Chicago´s Bridges“ nejenom dává čtenářům možnost dozvědět se o těchto unikátních pohyblivých mostech, ale je také uspořádána tak, aby čtenáři mohli podniknout virtuální prohlídku mostů, nebo – ještě lépe – vzít si knihu s sebou jako průvodce městem. Kniha je napsána srozumitelně i pro ty, kteří mají pouze malé povědomí o navrhování mostů, ale přesto je dostatečně zajímavou i pro ty, kdo mostům rozumí. 3/2015 The Chicago River divides America’s Second City into the North and South Sides, and the bridges that span it are famous for their number and beauty. With the first constructed in 1832, it was only twelve years later that a movable bridge appeared, and today Chicago is home to some sixty movable bridges in all, the most of any city in the world. These bridges even today offer fascinating glimpses into Chicago’s development from rough-and-tumble trading outpost to world-class city known for its architecture and culture, and this colorful book with many photos traces the evolution of them all, from the original timber structures to the splendidly designed twentieth-century steel structures that lend Chicago much of the grandeur for which it is known world-wide. Chicago’s Bridges is a book that not only allows readers to learn about the unique movable bridges in Chicago, but is arranged in a way that readers can either take a virtual tour of the bridges, or even better, bring the book with them on a visit to the city to use as a tour guide. The book is designed to be understandable to those with little knowledge of bridge design, yet also of interest to those with a background in bridges.