persijskog pesnika. “Ben öpmek ve okşamak
istiyorum. ”
Nije bilo sumnje da Milosna razume šta joj on
govori jer odgovori:
"Ben bir nişanlım var. "
"Ben. Sen benim harem, bahçemde en güzel çiçek
garnitür olacak senin kadar güzel zaten üç kadın,
ancak hiçbiri var. "
Iako Milosni nije pretila nikakva neposredna opas-
nost, Miloš oceni da je krajnje vreme da nešto pre-
duzme. Priđe desnom stražaru i mahnu mu rukom
ispred očiju; sad stražar nije mogao da ga vidi. Isto to
učini i sa levim. Zatim mu uze handžar iz pojasa i
njime prereza platno. Tako načini otvor kroz koji uđe
u šator u kojem je komutan pokušavao da zavede
Milosnu.
Kad vide handžar u Miloševoj ruci, Milosna skoči i
stade pred njega.
"Nemoj, molim te, ništa mi nije učinio."
"Znam, ne brini", reče Miloš. Zatim se okrete
komutanu.
"Ja sam njen verenik, a ovo vrati svom stražaru",
reče i pruži mu handžar okrenuvši dršku ka njemu.
Zatim se okrenu Milosni i zagrli je.
"Hajdemo kući", reče i povede je za ruku.
Komutan je zbunjeno stajao držeći onaj handžar u
ruci.
"Üzgünüm, olması gerekiyordu değil mi", reče
Miloš zbunjenom komutanu i prođoše kroz prorez koji
je napravio handžarom.
297