NEDEN BU İSİM?
Bilecik Bozüyük Ertuğrulgazi Ortaokulu ve Arif Nihat Asya Ortaokulu ortak çalışması ile
‘Neden Bu İsim?’ adlı E-twinning projesi kapsamında tüm hızımızla çalışmalarımıza öğrenci
takımımız ve danışman öğretmenlerimiz ile devam ediyoruzÇeşitli uzmanlara alanlarında
kullanılan terimleri ve bu terimlerin dilimize etkisini konuştuk.ve öğrenci takımlarımızın
hazırladığı soruları sorarak röportaj yaptık. Yaptığımız bu röportajların amacı insanlara bir
nebze de olsa konuşma ve yazma dilimiz olan Türkçe diline ne kadar önem verdiklerinin
farkındalığını oluşturmaktır.. Haydi şimdi uzmanlarımızla yaptığımız bu görüşmlere bir göz
atalım .İlk uzmanımız okulumuz Beden Eğitimi ve Spor Öğretmeni Sayın Yasemin Demirci.
YASEMİN DEMİRCİ-ERTUĞRULGAZİ ORTAOKULU BEDEN EĞİTİMİ VE SPOR
ÖĞRETMENİ
Gökhan Gödelek Adınız, soyadınız, kıdeminiz, branşınız
Yasemin Demirci : Merhaba,Yasemin Demirci ,12 yıldır Beden Eğitimi ve SporÖğretmeni
olarak görev yapmaktayım.
Eylül Yıldız: Sizce spor dallarına yönelik yabancı terimler günlük hayatta en çok nerelerde
karşımıza çıkmaktadır?
Yasemin Demirci: Bence günlük hayatta çok karşılaşılmıyor ancak eğer önemli karşılaşmalar
varsa insanlar kendi aralarında bu konuda sohbet
ediyor..
Gökhan Gödelek: Kullanılan spor terimlerinin
Türkçe karşılıkları olmasına rağmen neden tercih
edilmektedir?
Yasemin Demirci:Bence bunun en büyük nedeni
televizyon sunucularıdır..Yani karşılaşmaları
anlatırken,bu konuda yorum yaparken bu terimleri
sıklıkla kullanıyor ve o programları izleyenleri de
böylelikle etkileri altına alıyorlar.Özellikle gençler ve
çocukların örnek olarak aldığı göz önünde ki bu
sunucular yaygın bir kullaıma yol açmış oluyor
Eylül Yıldız: Bu terimlerin yazı dilinde yanlış
kullanılması anlam karmaşasına sebep olabilir mi?
Yasemin Demirci:Evet özellikle yanlış telafuz
edilmesine sebep olur.Örneğin İngilizce yazılışı
corner olan bir sözcüğün okunuşu kornır olmasına rağmen Türkçeleştirilmeye çalışarak
korner şeklinde telafuz edilmektedir.
Gökhan Gödelek: Sizce bu terimleri doğru yerde kullanıyor muyuz?
Yasemin Demirci:Evet,spor karşılaşmalarında doğru ve anlamına uygun kullanıldığını
düşünüyorum.Yine de Türkçe karşılıkları varken İngilizce olarak kullanılmasını doğru
bulmuyorum.
Eylül Yıldız: Terimlerin hayatımıza yerleşmesinde en büyük pay kimlere ya da hangi
kurumlara aittir?