Direito e Informação na Sociedade em Rede: atas Direito e Informação na Sociedade em Rede: atas | Page 258

En lo que respecta a los productos jurisprudenciales, Aranzadi dispone de
posibilidades para navegar específicamente por la estructura de la resolución judicial:
Sumario, Antecedentes de hecho, Fundamentos de Derecho y Fallo. En La Ley digital,
por su parte, el texto de la sentencia que se considera especialmente relevante aparece
sombreado.
Las interfaces para facilitar la lectura combinan elementos navegables dentro del
texto con iconos para el acceso a las complejas interrelaciones mencionadas,
asegurando que el usuario va a regresar al documento de partida o a la lista de
resultados de la búsqueda. Así, Aranzadi digital desde los resultados presenta la opción
de “Recuperar búsqueda”. En Iustel las opciones previstas son: “Volver al buscador”
y “Mostrar resultados”.
La Ley digital presenta una pestaña en la que ofrece “Mejores resultados”, esto
es, los documentos más relevantes seleccionados por el sistema para una consulta
dada. Asimismo, este producto presenta un “Extracto dinámico” para que el usuario
cuente con una vista previa del contenido del documento, legislativo o jurisprudencial,
donde el sistema muestra los párrafos más destacados relacionados con la búsqueda,
sin necesidad de acceder al texto completo del documento.
En Tirant Jurisprudencia, desde la página de resultados es posible el acceso al
resumen de la resolución, a las voces, a la clasificación y al mapa conceptual. Las
resoluciones se acompañan de un resumen esquemático ideado para la navegación
por los aspectos fundamentales de la sentencia. Tiene además una opción de “lectura
simplificada” con los aspectos nucleares de la resolución.
Refinamiento tras una búsqueda dada
Iustel no incorpora esta posibilidad y Aranzadi explota únicamente los campos
de área jurídica y ámbito jurisdiccional en la base de datos legislativa, y área y tribunal
en la base de datos de jurisprudencia.
Tirant y La Ley digital disponen de facetas en el marco lateral para que el usuario
continúe delimitando la búsqueda, filtrando los resultados por aquellos campos
previstos por el sistema. Valoramos positivamente la solución de La Ley digital al
mostrar desplegadas las facetas más comunes y contraídas aquellas facetas de carácter
más selectivo, lo que ayuda a no abrumar con opciones excesivas al usuario.
En Tirant online jurisprudencia destacamos los filtros multiselección por aspectos
jurídicos como: motivos del recurso, cuestiones procesales, aspectos probatorios, etc.
Este sistema aporta, además, análisis estadísticos interactivos de cada búsqueda a
través de una gráfica sobre la que el usuario puede interactuar.
Tratamiento de los resultados
Los sistemas posibilitan la impresión, descarga en local y remisión por correo
electrónico de listas de resultados y de documentos. Los formatos habituales son word
y pdf. Aranzadi y La Ley digital también incluyen html y este último sistema también
activa la posibilidad de formato excel para listados de resultados.
246