Direito e Informação na Sociedade em Rede: atas Direito e Informação na Sociedade em Rede: atas | Page 257

Fig. 1. – Herramienta de sinónimos implementada por La Ley digital 360

Destacamos igualmente el sistema de Recomendaciones de Tirant que sugiere al
usuario resultados seleccionados por el sistema para una búsqueda dada.
La Ley digital y Tirant corrigen erratas y sugieren automáticamente la palabra
correcta al detectar palabras mal escritas en la búsqueda.
Tirant, además, hace sugerencias relacionadas con la actividad reciente del
usuario.
Presentación de resultados
Iustel es el único sistema que no utiliza algoritmos de relevancia, el resto de las
bases de datos ofrece los resultados, por defecto, ordenados por relevancia. El usuario
puede reordenar a posteriori, generalmente por rango, órgano emisor o
cronológicamente. Los sistemas articulan distintos iconos distintivos para indicar la
relevancia de los resultados.
Con la excepción de Iustel, los sistemas prevén la posibilidad de buscar dentro
de los resultados. En el caso de la base de datos legislativa de este portal, los resultados
se muestran asociados a un sumario y a lo que el sistema denomina “esquema”, el
índice de la disposición por capítulos o por artículos.
Salvo en Iustel, los documentos legislativos y jurisprudenciales se presentan con
hipervínculos en el texto y con índices de navegación. Además, es posible desde la
pantalla de resultados buscar dentro del texto.
En las bases de datos legislativas la presentación de los resultados atiende a la
complejidad señalada en el apartado de tratamiento jurídico de los sistemas: redacción
vigente, redacciones anteriores, documentación relacionada, los sistemas emplean
iconos identificativos para indicar si la norma está o no en vigor.

245