Designer+Builder November 2015 First Architecture Magazine in Malayalam

> amÌÀ s_Uvdq-an\v »m¡v & sshäv IfÀ XoamWv h-f-s‑c A-[‑n-I‑w a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. h‑oS‑n-\‑p t‑h-ï-X‑m-b k‑m-[-\ k‑m-a-{‑K‑n-IÄ a‑pg‑p-h³ R-§Ä X-s‑¶ H‑m-t‑c‑m I-S-I-f‑n-e‑p‑w I-b-d‑n C-d-§‑n h‑m-§‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. k‑m-[\-§-f‑p-s‑S K‑p-W-t‑a-·-b‑nÂ b‑m-s‑X‑m-c‑p h‑n-«‑ph‑o-g‑v-N-b‑p‑w h-c‑p-¯‑n-b‑n-«‑n-Ã‑'‑' K‑r-l-\‑m-b-I-\‑p‑w K‑r-l-\‑m-b‑n-I-b‑p‑w ]-d-b‑p-¶‑p. t‑P‑m-e‑n-¯‑n-c¡‑p-IÄ-¡‑n-S-b‑n-e‑p‑w K‑r-l-\‑nÀ-½‑m-W-¯‑nÂ {‑i-²‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w H-¸‑w \‑n-¶‑p ]-W‑n-b‑n-¸‑n-¡‑ph‑m-\‑p‑w C-hÀ k-a-b‑w I-s‑ï-¯‑n-b‑n-c‑p-¶‑p F-¶‑v N‑p-c‑p-¡‑w. `‑n-¯‑n-I-f‑nÂ \Â-I‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ H‑m-¸-W‑n-§‑pI-f‑p-s‑S U‑n-s‑s‑k³. e‑n-h‑n-M‑v, s‑s‑U-\‑n-M‑v Gc‑n-b-IÄ X-½‑nÂ s‑e-hÂ h‑y-X‑n-b‑m-\-a‑p-ï‑v. s‑Ì-bÀ-t‑I-k‑n-\‑p‑w H-¶‑n-e-[‑n-I‑w X‑n-c‑n-h‑p-IÄ \Â-I‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. tUm.d-^‑o-J‑‑p‑w tUm. k‑u-a‑y-b‑p‑w I‑n-S-¸‑p-a‑p-d‑n-I-f‑n-e‑p‑w I‑n-¨-\‑n-e‑p‑w F-¯‑pt‑¼‑mÄ h‑o-S‑n-\‑p s‑a‑m-¯-¯‑nÂ k‑z‑o-I-c‑n-¨‑nc‑n-¡‑p-¶ t‑{‑K‑, s‑s‑h-ä‑v I-fÀ X‑o‑w »‑m-¡‑v & s‑s‑h-ä‑n-t‑e-¡‑p‑w a-ä‑v hÀ-®-§-f‑n-t‑e-¡‑p‑w h-g‑na‑m-d‑p-¶-X‑v I‑m-W‑m‑w. ""C‑u h‑o-S‑n-s‑â A-Ih‑p‑w ]‑p-d-h‑p‑w R-§-f‑p-s‑S C-j‑v-S-a-\‑p-k-c‑n-¨‑v U‑n-s‑s‑k³ s‑N-b‑v-X‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v. B I‑mc‑y-¯‑nÂ BÀ-¡‑n-s‑S-I‑v-ä‑v c‑m-l‑pÂ R-§-s‑f 100 / \hw-_À 2015 / Unssk-\À + _nÂUÀ h‑o-S‑n-s‑â hÀ-®-§-f‑p‑w U‑n-s‑s‑k-\‑p‑w ]-IÀ¯‑n F-g‑p-X‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v N‑p-ä‑p-a-X‑n-e‑nÂ. t‑¹‑m-«‑nÂ D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶ I‑n-W-d‑n-s‑â t‑aÂ-`‑mK‑w a‑m-ä‑n X-d-\‑n-c-¸‑nÂ B-¡‑n A-X‑n-\‑p a‑pI-f‑nÂ I-¼‑n h-e-b‑n-«‑v e‑m³-U‑v-k‑v-t‑I-¸‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-¡‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. C-t‑¸‑mÄ t‑K-ä‑n-\‑p‑w‑, N‑p-ä‑p-a-X‑n-e‑n-\‑p‑w‑, a‑p-ä-s‑¯ t‑]-h‑n-M‑v s‑s‑S-e‑n\‑p‑w‑, h‑o-S‑n-\‑p‑w F-Ã‑m‑w H-t‑c I-fÀ X‑o‑w X-s‑¶. k‑z-´‑w C-j‑v-S-{‑]-I‑m-c‑w H-c‑p-¡‑n-b C‑u h‑oS‑n-\‑p-Å‑nÂ d-^‑o-J‑p‑w k‑u-a‑y-b‑p‑w C-t‑¸‑mÄ a-s‑ä‑m-c‑p I‑m-¯

Designer+Builder November 2015 First Architecture Magazine in Malayalam | Page 37