Designer+Builder November 2015 First Architecture Magazine in Malayalam | Page 27

ss{U ¹mâvkp- >
sIm­ïe¦-cn¨
]mÀ«o-j³ `n¯n

kvssIsseäv
e`y-am-Ip¶
tImÀ«vbmÀUv

>
^‑o-ä‑p-Å `-h-\-¯‑n-s‑e G-c‑n-b-IÄ. -X‑p-d-¶
\-b‑w k‑z‑o-I-c‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑p‑w‑, k‑z-I‑m-c‑y-X D-d¸‑m-¡‑n-s‑¡‑m-ï‑p‑w H‑m-t‑c‑m C-S-h‑p‑w P‑o-h-Ê‑p-äX‑m-¡‑n a‑m-ä‑n-s‑b-S‑p-¯‑p.
t‑^‑m-b-d‑n IÀ-Æ‑v B-I‑r-X‑n-b‑n-s‑e k‑o-e‑n§‑m-W‑v s‑s‑l-s‑s‑e-ä‑v. ^‑v-t‑f‑m-d‑n-§‑n-e‑p‑w k‑o-e‑n§‑n-e‑p‑w IÀ-Æ‑v B-I‑r-X‑n-b‑p-s‑S X‑p-SÀ-¨-b‑p-ï‑v.
X-S‑n-b‑p‑w P‑n-]‑v-k‑w t‑_‑mÀ-U‑p‑w a‑n-I‑v-k‑v s‑N-b‑vX‑m-W‑v k‑o-e‑n-M‑v s‑N-b‑v-X‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. t‑^‑m-bd‑n \‑n-¶‑p‑w s‑s‑U-\‑n-§‑n-t‑\-b‑p‑w t‑^‑mÀ-aÂ
e‑n-h‑n-§‑n-t‑\-b‑p‑w t‑hÀ-X‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p k‑z‑oI-c‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ a‑mÀ-¤‑w {‑]-t‑X‑y-I-X-b‑p-Å-X‑mW‑v. ]‑mÀ-«‑o-j³ `‑n-¯‑n-t‑b‑m-S‑v t‑NÀ-¶‑v N-X‑p-c‑mI‑r-X‑n-b‑n H-c‑p t‑_‑m-I‑v-k‑v t‑]‑m-s‑e \Â-I‑n
A-X‑n-\-I-¯‑v s‑]-_‑nÄ h‑n-c‑n-¨‑v, s‑s‑{‑U ¹‑mâ‑p-

IÄ s‑I‑m-ï-e-¦-c‑n-¨‑p. C-X‑n C³-_‑nÂ-ä‑v
j‑q-d‑m-¡‑p‑w s‑I‑m-S‑p-¯‑n-«‑p-ï‑v. C-h‑n-s‑S {‑_‑u¬
\‑n-d-¯‑n-\‑m-b‑n s‑h-\‑o-d‑p‑w s‑h-Å \‑n-d-¯‑n-\‑mb‑n s‑h-\‑o-d‑n-\‑p t‑a s‑h-Å t‑]-¸À H-«‑n-¨‑v
A-X‑n s‑s‑h-ä‑v s‑]-b‑nâ‑v A-S‑n-¡‑p-I-b‑p-a‑m-W‑v
s‑N-b‑v-X-X‑v. C-h‑n-s‑S \‑n-¶‑p‑w c-ï‑v ]-S‑n-IÄ
X‑m-g‑v-¯‑n-b‑m-W‑v t‑^‑mÀ-a e‑n-h‑n-§‑n-s‑â kÖ‑o-I-c-W‑w. t‑^‑m-b-d‑n-\‑v h-e-X‑p-h-i-¯‑m-b‑n
k‑v-s‑s‑I-s‑s‑e-ä‑v e-`‑n-¡‑p-¶ H-c‑p t‑I‑mÀ-«‑v-b‑mÀ-U‑v
D-ï‑v. `‑n-¯‑n-b‑n D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ A{‑I‑n-e‑n-¡‑v ¥‑m-Ê‑p‑w‑, t‑Ì‑m¬-¢‑m-U‑n-§‑p‑w‑, X‑m-s‑g
h‑n-c‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ s‑]-_‑n-f‑p-I-f‑p‑w t‑I‑mÀ-«‑v-b‑mÀU‑n-\‑v a-t‑\‑m-l‑m-c‑n-X-t‑b-I‑p-¶‑p. k‑o-e‑n-§‑nÂ
\Â-I‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ _‑o-a‑p-I-f‑p‑w A-h-s‑b X‑m§‑n \‑nÀ-¯‑p-¶ t‑I‑m¬-{‑I‑o-ä‑n X‑oÀ-¯ ]‑nÃ-d‑p-I-f‑p‑w ]‑p-X‑p-a k‑r-j‑v-S‑n-¡‑p-¶‑p.

IÀÆnsâ Nmcp-Xbpw kvssIsse-änÂ
\ns¶-¯p¶ {]Im-ihpw, s]_nÄ tImÀ«pw
sÌbÀ Gcn-bbv¡v `wKn Iq«p¶p

>

82 / \hw-_À 2015 / Unssk-\À + _nÂUÀ