Designer+Builder November 2015 First Architecture Magazine in Malayalam

> > sÌbÀ tIknsâ em³Un-§n-emWv ÌUn-dq-an\v Øm\w Isï¯nbncn-¡p-¶Xv ssU\nMv dqapw U_nÄ sslän-emWv sNbvXn-cn¡p-¶-Xv. A¸À ]mtk-Pn-Â \n¶v enhn-Mv-þssU-\nMv dqap-I-fn-te¡v ImgvN-sb-¯p¶ coXn-bnemWv kÖo-I-cWw t‑a‑m-t‑U¬ s‑s‑i-e‑n-¡‑m-W‑v {‑]‑m-[‑m-\‑y‑w \Â-I‑nb‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. ]‑q-a‑p-J-s‑¯ "t‑I‑m-e‑m-b‑v' F-¶‑p h‑n-f‑n-¡‑p¶-X‑nÂ X-s‑¶ \‑m-S³-c‑o-X‑n-I-f‑p-s‑S H‑mÀ-½-IÄ {‑]-X‑n-^-e‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. C-h‑n-s‑S t‑I‑m-e‑m-b-b‑p-s‑S d‑q-^‑v a-c‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑v H-c‑p a-¨‑n-s‑\ A-\‑p-k‑va-c‑n-¸‑n-¡‑p‑w h‑n-[‑w ]-W‑n- I-g‑n-¸‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. \‑q-X-\ X-c-¯‑n-e‑p-Å N‑m-c‑p-]-S‑n-I-s‑f H-g‑n-h‑m-¡‑n t‑X-¡‑p-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑v ]-g-b s‑s‑i-e‑n-b‑n-e‑p-Å C-c‑n¸‑n-S‑w H-c‑p-¡‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. ^‑m-a‑n-e‑n e‑n-h‑n-M‑v d‑q‑w‑, s‑s‑U-\‑n-M‑v d‑q‑w F-¶‑n-h X‑oÀ-¯‑p‑w Iâ‑w{‑]-d‑n-s‑s‑i-e‑n-b‑nÂ ]-W‑n-X‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. c-ï‑p‑w U-_‑nÄ-s‑s‑l-ä‑v d‑q-^‑n-e‑m-W‑v s‑N-b‑v-X‑n-«‑p-Å-X‑v. 70 / \hw-_À 2015 / Unssk-\À + _nÂUÀ ^‑m-a‑n-e‑n d‑q-a‑nÂ t‑k‑m-^‑m-s‑k-ä‑n-¡‑p ]‑n-d-I‑n-s‑e `‑n-¯‑n-b‑nÂ I‑p-d-¨‑p-`‑m-K‑w a‑m-{‑X‑w s‑s‑l-s‑s‑e-ä‑v s‑N-b‑v-X‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. ]T-\-a‑p-d‑n-b‑p-s‑S _‑p-¡‑v s‑jÂ^‑n-s‑â ]‑p-d-I‑p-h-i-a‑m-W‑v C‑u c‑o-X‑n-b‑nÂ “a-ª‑’ \‑n-d-¯‑mÂ s‑s‑l-s‑s‑e-ä‑v s‑N-b‑v-X‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. t‑a‑m-t‑U¬ c‑o-X‑n-¡‑v {‑]‑m-[‑m-\‑y‑w \Â-I‑n S‑n-h‑n k-Ö‑o-I-c‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ d‑q‑w I‑n-¨-t‑W‑m-S‑p t‑NÀ¯‑p \Â-I‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. C‑u d‑q-a‑n-e‑q-s‑S a‑m-{‑X-t‑a I‑n-¨-\‑n-t‑e-¡‑v {‑]-t‑h-i-\-a‑p-Å‑q. ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w t‑]-g‑v-k-WÂ ^‑m-a‑n-e‑n d‑q‑w F-¶‑p h‑n-f‑n-¡‑mh‑p-¶ C‑u a‑p-d‑n S‑n-h‑n I-ï‑p-s‑I‑m-ï‑v `-£-W‑w I-g‑n-¡‑p-I F-¶ D-t‑±-i‑y-¯‑nÂ \‑n-¶‑p‑w c‑q-]‑w s‑I‑m-ï-X‑m-W‑v. A-S‑p-¡-f I‑q-S‑m-s‑X hÀ-¡‑v G-c‑nb-b‑nÂ ]-g-b- h‑o-«-S‑p-¡-f-I-s‑f A-\‑p-k‑v-a-c‑n-¸‑n¡‑p-¶ A-S‑p-¸‑p-I-f‑p‑w a-ä‑p‑w H-c‑p-¡‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.

Designer+Builder November 2015 First Architecture Magazine in Malayalam | Page 21