epifanía del Señor
or el Dia de los Reyes magos
Fiesta de Sant Antoni
in Sa Pobla and many towns
Sa Rua & Sa Rueta Carnival
in Palma and small villages
6th January 2017
The public holiday in Mallorca of ‘Epifania
del Señor’ or ‘El Dia de los Reyes Magos’
is heralded on the evening of 5th January
by a procession of the Three Kings, who
bring presents for children. It is not just
Palma alone that celebrates with a large
parade through the city centre, the parades
in Esporles and Puerto Portals are equally
worth seeing, particularly for the little ones.
16th January 2017
On the evening before ‘Sant Antoni’
(a local holiday to celebrate the patron
saint of animals) many towns and villages
light bonfires and demons (dimonis) dance
through the narrow streets on ‘correfocs’
(fire runs). At the end, St Anthony banishes
the bad spirits. On 17th January, many
churches hold services at which they bless
animals. Farmers bring cows, goats and
sheep, and children bring their dogs, cats
and hamsters. The first festival of ‘Sant
Antoni’ is said to have taken place in Sa
Pobla in 1365.
8th – 9th February 2017
Sa Rua and Sa Rueta are two street
carnivals that take place over a weekend
in Palma de Mallorca with a procession
of floats and parties of people, all in fancy
dress. Sa Rueta on Saturday is the
children’s parade. Sa Rua for adults is
held on the Sunday. There are prizes for
the best costumes and the procession will
march down Avendida Jaime III onto
Passeig del Born, then on to Plaza Joan
Carles and Carrer Unió. The parade in
Esporles is smaller and more traditional.
AS Seen At SeemAlloRCA.Com
16. Januar 2017
In Palma und vielen weiteren Ortschaften
werden am Vorabend von „Sant Antoni”
(nationaler Feiertag zu Ehren von Sankt
Antonius, dem Schutzpatron der Haus- und
Nutztiere) Fogeros gezündet und Dimonis
tanzen beim Correfoc durch die Gassen.
Zum Schluss vertreibt der Heilige Antonius
die bösen Mächte. Am 17. Januar finden
in vielen Kirchen Tiersegnungen statt.
Bauern führen Kühe, Ziegen und Schafe
vor, Kinder bringen ihre Hunde, Katzen
oder Goldhamster. Das erste Antoniusfest
soll 1365 in Sa Pobla stattgefunden haben.
8. – 9. Februar 2017
Sa Rua und Sa Rueta sind zwei große
Karnevalsumzüge, die am Wochenende in
Palma de Mallorca stattfinden. Sa Rueta
am Samstag ist die Kostümparade für
Kinder. Sa Rua für die Erwachsenen wird
am Sonntag zu sehen sein. Bei beiden
werden Preise für das beste Kostüm vergeben, die Umzüge gehen entlang der
Avenida Jaime III zum Passeig del Born
und weiter zur Plaza Joan Carles und
zur Carrer Unió. Kleiner und traditioneller
ist der Umzug in Esporles.
GeSehen AuF SeemAlloRCA.Com
6. Januar 2017
Auf Mallorca ein Feiertag: Epifania del
Señor oder, volksnäher, El Dia de los
Reyes Magos, wird am Vorabend, dem
5. Januar, mit einem Umzug der Heiligen
Drei Könige eingeläutet, die den Kindern
Geschenke bringen. Nicht nur Palma
feiert mit einer großen Parade durch die
Innenstadt, auch in Esporles oder in
Puerto Portals sind die Paraden sehenswert,
besonders für die Kleinen.
D E L U X E o n FA C E B O O K , T W I T T E R , Y O U T U B E a n d I N S TA G R A M
DELUXE 13