Delta-N Journal مجلة دلتا نون May. 2014 | Page 113
السينما كمعرب عن تفاوت الصراع
مطعم عمه قبل االعتقال، إال أن كل آماله تبخّرت أمام سطحية الضابط، وأنانيته، ونرجسيته، التي مل تستطع أن
ّ
تخرج إىل الفضاء اإلنساين األرحب، ليشعر مبأساة هذا النادل املعتقل.
فجأة يشعر املعتقلون بأن شيئاً ما يحدث يف الخارج، ليتكهن البعض بأن الجنود يقومون بتصفية بعض
ّ
املعتقلني متهيدا ً ملغادرة املكان. يخرج جويدو وابنه لعلّه يجد زوجته ليهربوا معاً، فيخبئ ابنه يف مكان ما يف ساحة
ّ
املعسكر، ويبدأ بالبحث منفردا ً، وعندما اكتشف أمره، اقتيد من قبل جندي إىل حتفه، حيث قتل بكل بساطة.
مع انبالج فجر اليوم التايل، كانت ساحة املعسكر خالية متاماً، إال من بعض الفوىض والدخان، خرج الطفل من
مخبئه ليفاجأ بدبابة أمريكية تقتحم ساحة املعسكر، ثم ينقله جندي عىل ظهر هذه الدبابة التي ظهرت له وكأنها
الحلم املوعود الذي تحقّق إىل أمه خارج املعتقل، وليرصخا معاً: “انترصنا”!
يف نقاش الفيلم
هذا هو الفيلم باختصار. والسؤال هنا: ما الرسالة التي حاول الفيلم إيصالها؟ عنف الفاشية مثالً؟ إظهار
املأساة اليهودية ‘الهولوكوست’؟ حالة إنسانية تتعلّق بعائلة خاضت تجربة قاسية؟
الفيلم يحتوي كل هذا، عدا عن ذلك فإن هذه األفكار وصلت عرب العديد من األعامل سواء السينامئية أو
غريها، وسيصبح من االبتذال تكرارها بفيلم ضخم لروبريتو بينيني.
املسألة بحاجة لعني تستطيع اخرتاق ما يستبطن الفيلم من رسائل أيديولوجية عميقة، فهو عمل مغرق
بالرموز والدالالت الهامة، ويخاطب أكرث من رشيحة، كل حسب فهمه، إضافة إىل أن هناك عامل آخر يتحكّم
ٌّ
بصناعة السينام، وهو عامل الربح. مبعنى: أن العمل الناجح، هو العمل الذي يستطيع التوفيق، بني مسألة الربح،
ومسألة الرسالة السياسية املوجهة للنخبة، التي قد تكون مغلّفة مبظهر إنساين يستطيع الوصول لكل الفئات
ّ
والرشائح الثقافية.
يف املعنى الثاين أدى الفيلم رسالته متاماً، أي أنّه استطاع استجالب التعاطف مع حالة إنسانية، خيضت يف تلك
ّ
الحقبة فعالً. لكن لب املسألة يكمن يف الشق األول، أي بالرسالة السياسية املوجهة للنخبة.
ّ
ّ
يلُم مشهد دخول الدبابة األمريكية شعث الفيلم كله، عىل طريقة الخطف الخلفي يف كتابة األدب، أي أن
ُ
مفتاح فهم الفيلم، يبتدئ من هنا. ماذا لو حملت القوات املقتحمة لساحة املعسكر العلم الربيطاين، أو الفرنيس،
أو الرويس، أو أي من دول الحلف آنذاك؟ هل سيتغيرّ معنى الرسالة التي أراد مخرج العمل إيصالها؟ باإلجابة عىل
هذا السؤال املفتاحي يتحدد املعنى الحقيقي للعمل، ففي مرحلة أفول نجم بريطانيا عن منطقتنا، سطع نجم
ّ
الواليات املتحدة األمريكية، مع أنهام خاضتا الحرب العاملية الثانية وانترصتا معاً!
بالعودة لشخصيات الفيلم الرئيسية، حاول املخرج تصوير األب جويدو عىل أنّه الشخصية األكرث تعقيدا ً
وتركيباً، فهي متثّل املايض اليسء لليهود يف تلك الفرتة من الحرب العاملية الثانية.