December 2018 cover story_DEC18 | Seite 39

d¨fa°f³f
¸ff³fUe¹f ¸fc»¹fûÔ
AüSX ÀfÔUZQ³ffAûÔ ´fSX
dMXIYf Qd»f°f d¨fÔ°f³f
Àff
OXfg. Àfbd³f»f þf²fU
dWX°¹f Àf¸ffþ IZY ´fid°f ´fid°f¶fð
WXû°ff WX`ÔÜ UWX Àf¸f¹f IYf
Àfþ¦f ´fiWXSXe WX`ÔÜ ÀffdWX°¹f ¸fZÔ
¸fbJdSX°f WXû³fZUf»fZ dU¿f¹f,
Àf¸fÀ¹ff, ´fiV³f Àf¸f¹f IZY Àff±f ´fdSX·ffd¿f°f WXû°fZ
SXWX°fZ WX`ÔÜ ÀffdWX°¹f ´fdSXU°fʳf AüSX ´fi¦fd°f IYû »fZIYSX
¨f»f°ff WX`Ô, ´fSX ¸ff³fUe¹f ¸fc»¹fûÔ EUÔ ÀfÔUZQ³ffAûÔ
IYû UWX QSXdIY³ffSX ³fWXeÔ IYSX°ffÜ UWX Àf¸ffþ IYf
þe°ff-þ¦f°ff ¨f»f d¨fÂf ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ WXbE Àf¸ffþ
CX³³fd°f IYe AûSX dQVff d³fQZÊVf IYSX°ff WX`ÔÜ dWXÔQe
ÀffdWX°¹f IYf»f, QVfʳf, UfQ IZY ·fÔUSX ÀfZ ¶ffWXSX
d³fIY»f°fZ WXbE Afþ B¢IYeÀfUe ÀfQe ¸fZÔ dU¸fVfûÊÔ IZY
QüSX ÀfZ ¦fbþSX°ff WXbAf dQJfBÊ QZ°ff WX`ÔÜ ¹fbUf dU¸fVfÊ,
§fb¸fÔ°fc dU¸fVfÊ, dUIY»ffÔ¦f dU¸fVfÊ, Qd»f°f dU¸fVfÊ,
AfdQUfÀfe dU¸fVfÊ, ÀÂfe dU¸fVfÊ, A»´fÀfÔ£¹ffÔIY
dU¸fVfÊ AfdQ dU¸fVfûÊ °f±ff AfÔQû»f³fûÔ ³fZ dWXÔQe
ÀffdWX°¹f IYû EIY ³fBÊ dQVff ´fiQf³f IYe WX`ÔÜ
´fiV³f ¹fWX CX´fdÀ±f°f WXû°ff WX`Ô dIY Afþ dUd·f³³f
dU¸fVfûÊÔ IYû »fZIYSX ÀfÔ¦fûdá¹ffh, Àf·ff, Àf¸¸fZ»f³f, ¨f¨ffÊ
ÀfÂf, Vfû²f, Àf¸feÃffAûÔ õfSXf A²¹f¹f³f dIY¹ff þf
SXWXf WX`ÔÜ ¢¹ff Àf¨f ¸fZÔ WXe BÀfIYe AfUV¹fIY°ff WX`Ô?
¢¹ff B³f dU¸fVfûÊÔ ¸fZÔ Ad·f½¹föY WXû³fZUf»fe Àf¸fÀ¹ff¹fZÔ
IYf»f ¶ffk WX`Ô ¹ff ¹fWX Àfô dÀ±fd°f WX`Ô ,dþÀfIYf
A²¹f¹f³f IYSX³ff þøYSXe WX`ÔÜ þ¶f WX¸f U°fʸff³f
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 39 dQÀfa¶fSX 2018