December 2018 cover story_DEC18 | Page 34

d½f¨ffSX
dQ¹ff WX`Ü A¶f ¹fWX IYWX³fZ ÀfZ IYûBÊ ÀfÔIYû¨f ³fWXeÔ WXû³ff
¨ffdWXE dIY OXfgq A¸¶fZOXIYSX IYe SXfþ³fed°f IYe °fb»f³ff
¸fZÔ ¶ff¶fc þ¦fþeU³f SXf¸f IYû ·ffSX°fe¹fþ³f ³fZ°ffAûÔ
IYf Ad²fIY Àf¸f±fʳf ´fif~ ±ffÜ dþÀf °fSXWX U`dQIY
IYf»f ÀfZ »fZIYSX ÀfÔ°f IY¶feSX, SX`QfÀf AüSX §ffÀfeQfÀf
IZY Àf¸f¹f °fIY IYf Àf¸´fc¯fÊ Af³Qû»f³f Qd»f°f AdÀ¸f°ff
IYf Bd°fWXfÀf WX` AüSX Àfb³QSX ´fid°f´fÃfe ²ffSX¯ff IYf
¦füSXU WX`Ü CXÀfe °fSXWX Af²fbd³fIY Qd»f°f-dU¸fVfÊ IYe
údá ÀfZ OXfg. A¸¶fZOXIYSX AüSX ¶ff¶fc þ¦fþeU³f SXf¸f
IYf À¸fSX¯f Àfb³QSX ´fb¯¹f-À¸fÈd°f WX`Ü Bd°fWXfÀf ¸fZÔ OXfg.
A¸¶fZOXIYSX AüSX ¶ff¶fc þ¦fþeU³f SXf¸f IYe À¸fÈd°f
A»fÔIYfSXe WXû ¨fbIYe WX`Ü
Af²fbd³fIY Qd»f°f-dU¸fVfÊ °feÀfSXZ °fSXWX IYf
þf¦fSX¯f WX`Ü Af°¸fIY±ffEh, CX´f³¹ffÀf, IYdU°ff AüSX
þ³ff³Qû»f³f IZY õfSXf ¹fWX ¶ff°f Àff¸f³fZ »ff¹fe ¦fBÊ dIY
BÀf QZVf ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f, ¸f³fb¿¹f IYû dIYÀf Àfe¸ff °fIY WXe³f
Àf¸fÓf°ff WX`Ü ¹fWX EIY U`¨ffdSXIY Af³Qû»f³f WX`Ü BÀf¸fZÔ
´fbSXf³fe ´fSX¸´fSXfAûÔ IYf CX»»fZJ, ÀfÔ°fûÔ IYf À¸fSX¯f
¹ff OXfg. A¸¶fZOXIYSX IYf ´fcþ³f IZYU»f ¸ff²¹f¸f WX`ÔÜ
BÀf¸fZÔ AfþfQe IZY ¶ffQ °fIY IZY Qd»f°f d¨fÔ°f³f IYf
Af²fbd³fIY dU¸fVfÊ ÀfZ Àfe²ff UfÀ°ff ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX
Qd»f°f-dU¸fVfÊ ¸fb£¹f øY´f ÀfZ CX³f ´fPÞXZ-d»fJZ »fû¦fûÔ
IYf IY¸ff¹ff WXbAf Àf¨f WX`, dþ³WXZÔ OXfg. A¸¶fZOXIYSX
AüSX ¶ff¶fc þ¦fþeU³f SXf¸f IZY IYfSX¯f AfSXÃf¯f
d¸f»ff, dVfÃff °f±ff ³füIYSXe d¸f»fe AüSX ¶fSXf¶fSXe
Uf»fZ Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶fSXf¶fSX CXNX³fZ, ¶f`NX³fZ IYe ¸fdWX¸ff
d¸f»feÜ SXdUQfÀf, Qd»f°f ÀffdWX°¹f AIYfQ¸fe AüSX
AfIiYf¸fIY Qd»f°f-dU¸fVfÊ þ`ÀfZ ÀffSXZ ¸fbWXfUSXZ ¶ff¶fc
þ¦fþeU³f SXf¸f IYe ·ff¿ff IZY A±fûÊØfSX CX´ff¹f WX`ÔÜ
BÀfd»fE Qd»f°f-dU¸fVfÊ JfÀf °fSXWX ÀfZ dWX³Qe ·ff¿ff
¸fZÔ Qd»f°f-dU¸fVfÊ IZY dU¿f¹f ¸fZÔ IbYL ¶ff°fZÔ IYWX³ff
¨ffWX°ff WXchÜ
dWX³Qe IYf Qd»f°f-dU¸fVfÊ, ¸fSXfNXe Qd»f°f dU¸fVfÊ
IYe ´fiZSX¯ff IYf FY¯fe WX`Ü dWX³Qe Qd»f°f-dU¸fVfÊ IYf
ÀffdWX°¹f AüSX d¨fÔ°f³f dVfdÃf°f AfSXÃf¯f ·fû¦fe ´fif¹f:
ÀfbdU²ff Àf¸´f³³f Qd»f°f Àf¸ffþ IYf WXe WX`Ü dWX³Qe
þ³f´fQ ¸fZÔ ½¹ff´fIY øY´f ÀfZ ´fif~ SXf¸ffU°ffSXe SXf¸f²ffSXe
ÀfÔÀIÈYd°f AüSX Qd»f°f »fûIY-DYþfÊ IYf JOÞXe ¶fû»fe
IZY Qd»f°f-dU¸fVfÊ ÀfZ IYûBÊ Àfe²ff Àf¸¶f³²f ³fWXeÔ WX`Ü
Qd»f°f dU¸fVfÊ IZY Àf¸f±fÊIY ÀfU¯fÊ AüSX dVfdÃf°f
Ad²fIYfÔVf IY¸¹fbd³fÀMX WX`Ô dþ³fIZY d»fE Qd»f°f-dU¸fVfÊ
A´f³fe ´ffMXeÊ IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IYf EIY ÀfWXfSXf ¹ff
¶f`ÀffJe WX`Ü Qb·ffʦ¹f ¹fWX WX` dIY Ad²fIYfÔVf Qd»f°f-
´fiÄff IZY Qd»f°f »fZJIYûÔ IYû ¹fWX ´f°ff ³fWXeÔ WX`Ü
Qd»f°f-dU¸fVfÊ ¸fZÔ ¸f³fbUfQ, VfcQi ²ffSX¯ff, ´fi°¹ff£¹ff³f
IYe ·ff¿ff, ¹fWX ÀffSXf IY¸fÊ Àf¸fb¨¨f¹f CX³f »fû¦fûÔ IZY
AÄff³f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f WX`Ô þû ³fWXeÔ þf³f°fZ dIY ¸f³fb IYf
VfcQi, IY¶feSX IYf VfcQi, SX`QfÀf IYf VfcQi, °fb»fÀfeQfÀf
IYf U¯ffʲf¸f EIY WXe AüSX A³fUSX°f ³fWXeÔ WX`Ü ¸f³fb ÀfZ
»fZIYSX °fb»fÀfeQfÀf °fIY VfcQi IYe ²ffSX¯ff ¸fZÔ d³fSX³°fSX
´fdSXU°fʳf WXbAf WX`Ü ¨f°fb±fÊ U¯fÊ IYe A³fZIY þfd°f¹ffh
¨fü±fZ ³f¸¶fSX ÀfZ QcÀfSXZ-°feÀfSXZ ³f¸¶fSX °fIY ´fWXbÔ¨f ¦f¹fe
WX`ÔÜ AÔ¦fiZþûÔ ³fZ JfÀf °fSXWX ÀfZ d¶fi¦Àf AüSX ÀfSXIYfSXe
°fÔÂf ³fZ ALc°f, VfcQi, þSXf¹f¸f-´fZVff, AfdQUfÀfe
AüSX §fb¸f³°fc þfd°f¹fûÔ IYe þû Àfc¨fe °f`¹ffSX IYe WX`,
CXÀf Àfc¨fe ¸fZÔ ¶fWXb°f RZYSX¶fQ»f IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü
B³f¸fZÔ IYBÊ þfd°f¹ffÔ BÀ»ff¸f ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE WXe
§fb¸f³°fc, ·f¦fûOÞXf ¹ff þSXf¹f¸f-´fZVff ¶f³feÔ, »fZdIY³f UZ
A¶f IbYL AÔVfûÔ ¸fZÔ ²f¸fÊ ÀfZ ¸fbÀf»f¸ff³f WXû ¨fbIYe WX`ÔÜ
A¶f Qd»f°f-dU¸fVfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ Àfe (¨f¸ffSX) AüSX
³ff³f-Àfe (³ff³f ¨f¸ffSX) QbÀff²f-¸fWXfSX, Qû JZ¸fZÔ ¶f³f
¨fbIZY WX`ÔÜ ¶ffIYe Qd»f°f þfd°f¹ffÔ ³f NXeIY ÀfZ d¦f³fe ¦fBÊ
WX`Ô AüSX ³f CX³WXZÔ Qd»f°f-dU¸fVfÊ IZY ·fe°fSX ´fWX¨ff³f³fZ
IYf ´fi¹f} WXbAf WX`Ü þeqOX¶»¹fcq d¶fi¦Àf ³fZ 1906
¸fZÔ 'dQ ¨f¸ffÀfÊ' ³ff¸fIY dIY°ff¶f ¸fZÔ ¶fWXb°f ¦fWX³f
A²¹f¹f³f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfÔIZY°f dIY¹ff dIY ¨f¸ffSX,
QbÀff²f A³fZIY Qd»f°f þfd°f¹fûÔ IZY A´f³fZ ³ff¹fIY
WX`ÔÜ ¸fSXZ WXbE þf³fUSX IYf ¸ffhÀf Jf³fZ, ´fiIYfSXf³°fSX ¸fZÔ
¦fû¸ffhÀf ÀfZU³f IZY IYfSX¯f BÊÀffBÊ d¸fVf³fSXe IZY »fû¦fûÔ
³fZ EIY ¨f¸ffSX CX´fþfd°f IYû BÊÀffBÊ Àf¸fÓf d»f¹ffÜ
A¦fSX ÀfUZÊÃf¯f dIY¹ff þf¹f °fû ´f°ff ¨f»fZ¦ff dIY BÀfe
CX´fþfd°f IZY »fû¦f Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ
BÊÀffBÊ ¶f³fZÔÜ ÀfcASX ´ff»f IYSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ÀfZ °fû ¶f¨f
¦f¹fZ, »fZdIY³f BÊÀffBÊ ¶f³f³ff CX³fIYe d³f¹fd°f WXû ¦f¹feÜ
¸f³fbUfQ AüSX OXfgq A¸¶fZOXIYSX ÀfZ þbOÞXZ WXbE ßfðf
AfÔQû»f³fûÔ ¸fZÔ EIY ÀfVföY Qd»f°f ¨fZ°f³ff Àff¸f³fZ AfBÊ
WX`Ü BÀfe ¨fZ°f³ff IYe EIY BIYfBÊ ²f¸fÊ-´fdSXU°fʳf IZY
³ff¸f ´fSX ¶füð dVfdUSXûÔ ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX ¦fBÊ WX`Ü þ¶f
dWX³Qc SXWX°fZ WXbE AfSXÃf¯f IYe Àf·fe ÀfbdU²ffEÔ ´fif~
WX`Ô °fû '³fU ¶füð' WXû³fZ IYf ¸f°f»f¶f ¢¹ff WX`? BÀfIZY
´feLZ IYü³f Àfe °ffIY°fZÔ WX`Ô? ´fidÀfð »fZJIY ¸fûWX³fQfÀf
³f`d¸fVfSXf¹f IZY Àff±f ÀffSX³ff±f þfIYSX ¸f`Ô³fZ ³fZ´ff»f,
ßfe»fÔIYf AüSX d°f¶¶f°f IZY ¶füð ¹fbUIYûÔ ÀfZ '³fU
¶füðûÔ' IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fcLf - »fOÞXIZY-»fOÞXdIY¹fûÔ ³fZ
¶fOÞXe Q¶fe AfUfþ ¸fZÔ ¹fWX IYWXf dIY '¶füð' WX¸ffSXZ
QZVf IZY Àf¸ffþ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ DYÔ¨ff WX`, þ`ÀfZ ¹fWXfÔ IZY
Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶fifšf¯f IYû ¸ff³ff þf°ff ±ffÜ WX¸fZÔ Af›¹fÊ
WX` dIY ¹fWXfÔ '³fU ¶füð' IZY ³ff¸f ´fSX UZ »fû¦f Af°fZ
WX`Ô þû ´fcSXZ ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ³fe¨fZ WXû°fZ ±fZÜ
¹fWXfÔ Qd»f°f AüSX d´fLOÞXf Àf¸ffþ IZY »fû¦f WXe ª¹ffQf
'³fU ¶füð' WXû°fZ WX`ÔÜ WX¸fZÔ CX³fIZY Àff±f CXNX³fZ-¶f`NX³fZ
¸fZÔ dQ¢IY°f WXû°fe WX`Ü dRYSX ·fe '³fU ¶füð' EIY EZÀff
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 34 dQÀfa¶fSX 2018
LÂf WX` dþÀfIZY ³fe¨fZ IYBÊ þfd°f¹ffÔ EIYÂf WXû JOÞXe
WXû ÀfIY°fe WX`ÔÜ JdMXIY, AfJZMXIY, Àfû³fIYSX IYû
½¹ff²f IYe, ¨f¸ffSX, IYûSXe A³fZIY þfd°f¹fûÔ IYû SX`QfÀf
¹ff §ffÀfeQfÀf IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ ´fOÞXZ¦feÜ QbÀff²f
IYû ¦fû¦ff´feSX IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ WXû¦feÜ BÀfe °fSXWX
A³¹f IYû A´f³fZ ´fcUÊ-´fb÷Y¿fûÔ IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ
´fOÞXZ¦feÜ °f¶f Vf¶fSXe, ¸ff¯OXU FYd¿f, SX`¢½f ¶ffQ ¸fZÔ
ÀfbWXZ»fQZU, Óf»fIYfSXe ¶ffBÊ IYe A»f¦f ÀfZ þfd°f-
³ff¹fIY IZY øY´f ¸fZÔ AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ WXû¦feÜ '¶fbð'
ÀfZ IYf¸f ¨f»f þf¹fZ¦ffÜ Qd»f°f-dU¸fVfÊ IZY ¹fZ LûMXZ ÀfZ
´fiV³fUf¨fIY WX`ÔÜ Qd»f°f-¨fZ°f³ff IZY ·fe°fSX A§fûd¿f°f
øY´f ÀfZ IYBÊ QSXfSXZÔ ´fOÞXe WXbBÊ WX`ÔÜ ´fiV³f CXNX³ff ¨ffdWXE
dIY ¢¹ff ³fU ¶füð dWX³Qc WX`Ô? ¹ff ³fWXeÔ WX`Ô? ¢¹ff Qd»f°f
WX`Ô? ¢¹ff Àf¨f¸fb¨f Af´fÀf ¸fZÔ EIY ¹ff Adõ°fe¹f WX`Ô?
Qd»f°f-dU¸fVfÊ IYe d»fdJ°f AüSX Ufd¨fIY
´fSX¸´fSXfAûÔ IYf ¶fOÞXe °fZþe ÀfZ dUIYfÀf WXû SXWXf WX`Ü
BÀfe °fSXWX ÀÂfe-dU¸fVfÊ ·fe Àf¸fIYf»fe³f WXû³fZ IYe
´fWX¨ff³f ¶f³f ¨fbIYf WX`Ü dWX³Qe ¸fZÔ ÀÂfe-dU¸fVfÊ IYe ¶ff°f
´fWX»fZ ¸f`Ô³fZ WXe CXNXf¹fe ±fe AüSX ´fidÀfð »fZJIY ¸fÈQb»ff
¦f¦fÊ ³fZ »fZJ³f IYû ÀÂfe-´fb÷Y¿f ¸fZÔ ¶ffÔMX³fZ IYf dUSXû²f
dIY¹ff ±ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ EIY ´fi¨ffSX-´fiUe¯f CXOÞX³fVfe»f
´fdÂfIYf ¸fZÔ ¸fÈQb»ff þe ³fZ ÀÂfe-dU¸fVfÊ IYû ¸fWXØU
dQ¹ffÜ CXÀf ¶ff°f¨fe°f IYf À¸fSX¯f ·fe dIY¹ff dRYSX ´fi·ff
JZ°ff³f ÀfdWX°f Àf`IYOÞXûÔ »fZdJIYfAûÔ ³fZ dU¸fVfÊ IZY
°ff»f ¸fZÔ A´f³fe IYf¦fþ IYe ³f`¹ff ¶fWXf¹feÜ dÓfdÓfSXe
JZ»feÜ ÀÂfe-dU¸fVfÊ SXû¦f WXÔÀf-²Ud³f ¸fZÔ ¦fcÔþ³fZ »f¦ffÜ
'Qd»f°f-dU¸fVfÊ' IZY Àf³Q·fÊ ¸fZÔ ·fe EIY ¶fOÞXZ Qd»f°f