December 2018 cover story_DEC18

³fZ°ff ³fZ ¸fbÓfÀfZ Af´fdØf IYSX°fZ WXbE IYWXf ±ff dIY dRYSX UWXe WXSX ¦ffÔU IYe ¶fÀ°fe ¸fZÔ EIY Qd»f°f ¶fÀ°fe, Lc°f-ALc°f IYû A»f¦f IYSX³fZ Uf»fe OXeWX, QQ³fe Uf»fe ´fiZ°f-SXZJf? WX¸f °fû ÀffUÊþd³fIY ¶fÀ°fe ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ Af´f dRYSX ³fBÊ ¨f¸fMXû»f ¶f³ff³ff ¨ffWX SXWXZ WX`ÔÜ ¸f`Ô ¨fb´f WXbAfÜ A¶f °fû ¨feJ³fZ ´fSX ·fe IYûBÊ Àfb³f³fZ Uf»ff ³fWXeÔ WX`Ü ³f¢IYfSXJf³fZ ¸fZÔ 'd°f»fIY IYf¸fûQ' IYf °fSXf³ff dLOÞX ¨fbIYf WX` AüSX ¶ff¶ff d°f»fIY²ffSXe ¹ffQU Qd»f°f-dU¸fVfÊ IYe ¶f`ÀffJe ´fSX ¶fOÞXe °fZþe ÀfZ ¨f»f SXWXZ WX`ÔÜ Àfû¨f³ff WXû¦ff dIY 'Qd»f°f dU¸fVfÊ' ÀffdWXd°¹fIY Af³Qû»f³f WX`, IY»ff-¨fZ°f³ff WX`, ²f¸fÊ WX` ¹ff ²f¸¸f WX`Ü ¢¹ff WX`? BÀf ´fÃf IYe ´fWX»fe dMX´´f¯fe WX` dIY ´fiZ¸f¨f³Q Qd»f°f dUSXû²fe WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ 'Àfíd°f', 'IYRY³f' A´f³fe IYBÊ IYWXfd³f¹fûÔ ¸fZÔ Qd»f°fûÔ IYû dU³fûQ, CX´fWXfÀf AüSX ¸fþfIY IYf dU¿f¹f ¶f³ff¹ff WX`Ü ¢¹ff Qd»f°f B°f³ff ³fe¨f WXû ÀfIY°ff WX` dIY §fSX ¸fZÔ »fOÞXIYe ¨feJ-d¨f»»ff SXWXe WXû, ¸fSX SXWXe WXû AüSX CXÀfIZY ´fd°f AüSX V½fÀfbSX, d´f°ff AüSX ´fbÂf, §feÀfc AüSX ¸ff²fU EIY Àff±f ´fIY°fZ WXbE Af»fc IZY d»fE »f»f¨ff SXWXZ WXûÔ, §fSX ¸fZÔ »fOÞXIYe ¸fSX SXWXe WXû, EIY Àff±f Qf¹fZÔ-¶ff¹fZÔ ´ffUûÔ IYe °fSXWX ¨f»f°fZ WXbE 'IYRY³f' IZY d»fE ¸ff»f BIY™f IYSX SXWXZ WXûÔ, §fSX ¸fZÔ ¸fbQfÊ ´fOÞXf WXû, CXÀfZ LûOÞXIYSX EIY Àff±f IYRY³f JSXeQ³fZ þf SXWXZ WXûÔ? IYRY³f ³f JSXeQ IYSX EIY Àff±f VfSXf¶f ´fe SXWXZ WXûÔ, ´fcOÞXe, d¸fNXfBÊ Jf SXWXZ WXûÔ, ³ff¨f SXWXZ WXûÔ, d³f¦fbÊ¯f ¦ff SXWXZ WXûÔÜ IiYcSX°ff IYe dIYÀfe ·fe Àfe¸ff ´fSX A´f³fZ QZVf ¸fZÔ ´f}e AüSX ´fbÂfU²fc IZY ¸fbQZÊ IZY Àff±f EZÀfe ³ff¦fUfSX IiYcSX°ff AÀf¸·fU WX`Ü ´fiZ¸f¨f³Q IYe ¹fWX IYWXf³fe IYÀffBÊ-ÓfcNX WX`Ü BÀf¸fZÔ IiYcSX CX´fWXfÀf AüSX ÀfU¯fÊ ¸ff³fdÀfIY°ff IYf ²f°fcSXf-´fb¿´f WX`Ô dþÀf¸fZÔ øY´f IZY ¶ffUþcQ ¶fQ¶fc Af°fe WX`Ü ¸fûWX³fQfÀf ³f`d¸fVfSXf¹f ³fZ A´f³fe EIY IYWXf³fe ¸fZÔ EIY ÀfU¯fÊ IYf ¸fbQfÊ CXNXf³fZ IZY d»fE Qd»f°f þ¸ff°f IYf Af‰f³f IYSX³fZ Uf»fZ EIY ¹fbUIY IYû Àff¸f³fZ dIY¹ff WX`, þû IYWX°ff WX` dIY ÀfU¯fûÊÔ IYf ¸fbQfÊ WX¸fZÔ WXe CXNXf³ff ´fOÞXZ¦ffÜ ÀfÔIZY°f WX` dIY Qd»f°fûÔ IZY ¸fbQZÊ IY»f¸f IYe ³fûÔIY ´fSX §fÀfeMXZ ³fWXeÔ þf¹fZÔ¦fZÜ 'A´f³fZ- A´f³fZ d´fÔþSXZ' ¸fZÔ ¶fÔQ CXOÞX³fZ IZY d»fE LMX´fMXf°fZ WXbE ¸fûWX³fQfÀf ³f`d¸fVfSXf¹f Qd»f°f »fZJIYûÔ ¸fZÔ ª¹ffQf ÀfÔ¹f°f EUÔ ´fi¶fbð WX`ÔÜ CX³fIYf ·fe ¸ff³f³ff WX` dIY Qd»f°fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff IYf ÀfÈþ³f Qd»f°f WXe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¢¹ff ¹fWX AfIYdÀ¸fIY WX` dIY Qd»f°f-»fZJ³f IZY ³ff¸f ´fSX Ad²fIYfÔVf Af°¸fIY±ffEÔ d»fJe ¦fBÊ WX`Ô, ¢¹ff ¹fWX ÀfÔ¹fû¦f WXe WX` dIY B³f 'Af°¸fIY±ffAûÔ' ¸fZÔ 'VfZJSX : EIY þeU³fe' AüSX '³fQe IZY õe´f' IYe SXÔ¦fe³fe ³fWXeÔ WX`? Qd»f°f-»fZJIYûÔ IZY »fZJIYe¹f dUV½ffÀf IZY Af¦fZ IYBÊ ´fiV³f WX`ÔÜ ¢¹ff UZ d»fJ°fZ Àf¸f¹f Qd»f°f WX`Ô? Qd»f°f ¹fÔÂf¯ff ¸fZÔ WX`Ô? CX³fIYf Àf¸¶fû²f³f, ´ffNXIY Àf¸fbQf¹f IZYU»f Qd»f°fûÔ IYf WXe WX`? Qd»f°f dUõf³fûÔ ¸fZÔ OXfgq ²f¸fÊUeSX IYe IYfRYe ¨f¨ffÊ WXbBÊ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IY¶feSX ÀffdWX°¹f IZY A²¹fZ°ffAûÔ IYû A²¹fZ°ff ³fWXeÔ, Af»fû¨fIY ¸ff³ff AüSX d³fÔQIY Àf¸fÓfIYSX ´fd¯OX°f WXþfSXe ´fiÀffQ dõUZQe ÀfdWX°f IYBÊ ´fidÀfð dUõf³fûÔ IYf dUSXû²f dIY¹ffÜ ¹fWXfÔ ·fe ´fiV³f WX` Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 35 dQÀfa¶fSX 2018 dIY OXfgq ²f¸fÊUeSX ³fZ IY¶feSX ¹ff SX`QfÀf IYû dIY°f³ff ´fPÞXfÜ UWX IY¶feSX ¹ff SX`QfÀf IYû Àf¸fÓff³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô ¹ff IY¶feSX A±fUf SX`QfÀf IYe ´fPÞXfBÊ ´fSX ³ffIZY¶fÔQe IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ¹fWX À´fá IYSX QZ³ff WXû¦ff dIY CX³WXûÔ³fZ IY¶feSX ¹ff SX`QfÀf IYû ¶fWXb°f IY¸f ´fPÞXf WX`Ü CX³fIZY »fZJ³f IYf ¸fWXØU CX³fIZY AfSXdÃf°f ¸fWXØU IYe °fSXWX WXe WXû¦ffÜ CX³fIZY ´fQ AüSX ´fiû³³fd°f IYe °fSXWX WXe CX³fIYf »fZJ³f DYÔ¨ff WX`Ü ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY UWX dIYÀfIZY d»fE d»fJ SXWXZ WX`Ô? IY¶feSX IYû ´fPÞX³fZ Uf»fe IYûBÊ þ¸ff°f CX³fIZY ´ffÀf WX` ¢¹ff? IY¶feSX ´fSX d»fJ³fZ Uf»fûÔ ÀfZ IYûBÊ CX³fIYf Af¸f³ff-Àff¸f³ff WX` ¢¹ff? CX³fIYf Àf¸¶fû²f³f ÀfU¯fÊ Àf¸ffþ IZY d»fE WX` A±fUf CX³fIZY dUSXûd²f¹fûÔ IYf Àf¸ffþ WX`? CX³fIZY »fZJIYe¹f Ófb¯OX ¸fZÔ ¦ffhU-¦ffhU ¸fZÔ, ¶fÀ°fe-¶fÀ°fe ¸fZÔ, ·ffBÊ-¶fWX³f, ¸ff°ff-d´f°ff, ¨ff¨ff-¨ff¨fe, ¸ff¸ff- ¸ff¸fe, ¶fbAf, ·füþe þ`Àfe ´ffdSXUfdSXIY Vf¶QfU»fe IZY dWXÔÀfIY 'IYfg¸fSXZOX' °fû ³fWXeÔ WX`Ô? dþ³fIZY d»fE ´fdSXUfSX, þfd°f, ²f¸fÊ, QZVf Àf¶fIYf ´f¹ffÊ¹f IZYU»f EIY Vf¶Q WX` 'IYfg¸fSXZOX'Ü Qd»f°f »fZJIYûÔ AüSX dUõf³fûÔ, ´ffNXIYûÔ AüSX Àf¸f±fÊIYûÔ IYû A´f³fe d³fþe þ¸ff°f ´fSX ³fþSX SXJ³fe WXû¦fe AüSX A´f³ff IbY÷YÃfZÂf ·ffSX°fe¹f dWX³Qc ·fc¦fû»f IZY ·fe°fSX WXe ¶f³ff³ff WXû¦ff ¢¹fûÔdIY Qd»f°f-ÀfØff AüSX Qd»f°f AdÀ¸f°ff dWX³Qc þfd°f IYe ³fIYfSXf°¸fIY dIY³°fb d³fd›°f Àfe¸ff-SXZJf IZY ·fe°fSX WXe °f¹f WXû¦fe, U¯fÊ IZY ¶ffWXSX þf°fZ WXe Qd»f°f ´fiV³f U¦fÊ IZY ²fbEh ¸fZÔ Jû þf¹fZ¦ffÜ IYûBÊ Àf¸f±fÊIY ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ffÜ d´fL»fZ QÀf ¶ffSXWX U¿fûÊÔ ÀfZ d»fJf WXbAf Qd»f°f ÀffdWX°¹f, þf¦føYIY, SX¨f³ff IZY d»fE Àf¸fd´fÊ°f »fû¦fûÔ IYf ÀffdWX°¹f WX`, »fZdIY³f BÀfZ þ³f°ff IYf Qb:J ¶ffÔMX³fZ IZY ¶fþf¹f, dUQZVf EUÔ dQ»»fe ¸fZÔ d»fJZ WXbE ´fiû-Qd»f°f ÀffdWX°¹f ´fPÞXIYSX d»fJf ¦f¹ff WX`Ü CX³fIZY ÀffSXZ ´fiVfÔÀfIY A´f³fZ §fSXûÔ ¸fZÔ Qd»f°fûÔ IZY IYU¨f À»f`Ô¦f Vf¶QûÔ IYf ´fi¹fû¦f IYSX°fZ WXbE A´f³fZ IiYû²f IYf ¸fbWXfUSXf °f`¹ffSX IYSX°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ IiYû²fe Àf¸f±fÊIYûÔ IYe ·feOÞX ´fSX Qd»f°f IY»f¸f IYû A´f³fe ³fûÔIY §fbÀff³fe WXû¦fe AüSX ÀffSXe À¹ffWXe Ló Àf¸f±fÊIYûÔ IZY ¸fbhWX ´fSX ´fû°f QZ³fe WXû¦feÜ ´fiÄff-¨f°fbSX ³ff¦fdSXIY IYû Qd»f°f IYe ´fÔdöY ¸fZÔ ¶f`NXIYSX ´fWX»fZ ¦ff»fe Àfb³f³fZ IYf A·¹ffÀf IYSX³ff ¨ffdWXE ¹fWX ³f¹ff ´ffNXIY Qd»f°f »fZJIYûÔ IYû Qd»f°f SX¨f³ffIYfSX ¶f³ff ÀfIY°ff WX`Ü »fZJ³f AüSX Àf¸¶fû²f³f IYe NXeIY-NXeIY ´fWX¨ff³f ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f Ad²fIYfÔVf Qd»f°f-ÀffdWX°¹f ¶fQ»fZ AüSX ¦fbÀÀfZ IYf ÀfØff´fûd¿f°f ÀffdWX°¹f ¶f³fIYSX SXWX þf¹fZ¦ffÜ þ`ÀfZ ´fchþe´fd°f IÔYþcÀfûÔ IZY ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ¶fhMX³fZ Uf»ff ·fûþ³f ·fcJ ³fWXeÔ d¸fMXf°ff, ·fcJ IYû WXe ¦ffd»f¹ffh QZ°ff WX`Ü (Àff·ffSX)

December 2018 cover story_DEC18 | Seite 35