Dancefilm Visions #1 -2017 | Page 39

39

Leyendo el título, puedo adivinar que este cortometraje forma parte de una película más larga: LIVING THE ROOM. ¿Me puedes explicar un poco más? ¿Una sinopsis?

“Living the Room” (Viviendo la Habitación) es una colección de historias personales e inherentes en el ser humano. Comienza con una casa antigua de 103 años. Seis ordenadas habitaciones están claramente vacías excepto por sus ecos de vida. Cuando la cámara se instala en la sala de estar, el primer capítulo se desenvuelve; un sexteto, un cuarteto, un trio, dos dúos y dos solos se llevan a cabo en la sala de estar, la habitación, la cocina, el comedor, el baño y el recibidor, algunas de las historias de esa casa y su gente.

Los humanos como individuos a menudo quedan atrapados en la rutina sin darse cuenta, justo como cada una de las mujeres en esta película continúa con su proceso cíclico. A veces fuerzas externas y relaciones pueden empujar o tirar una persona a nuevos sitios y experiencias, pero en casa, como sitio de confort, propiedad, y cosas, suele perpetuar la rutina. Así como durante la película todo sentido cronológico toma un efecto surrealista: día y noche están intercambiados y en desorden, las danzas ocurrirán a menudo al fondo de otras piezas, los bailarines estarán en dos sitios a la vez, las frases y accesorios son recurrentes causando la desconexión del tiempo. Quizás todos los bailes están ocurriendo simultáneamente. Quizás la historia es un bucle infinito.

Reading the title, I can guess this shortfilm is just a part of a longer film: LIVING THE ROOM. Can you tell me about it? A synopsis?

Living the Room is a collection of personal and inherently human stories. It begins with an empty 103-year-old house. Six tidy rooms are distinctly empty except for their echoes of life. When the camera settles in the living room the first chapter unfolds; a sextet, a quartet, a trio, two duets, and two solos take place in the living room, bedroom, kitchen, dining room, bathroom, and foyer to bestir -some stories of this house and its people.

Humans as individuals often get stuck in routine without realization – just as each of the women in this film continue on with their cyclical processes. Sometimes outside forces and relationships can push / pull a person to new places and experiences, but the home, as a place of comfort, ownership, and things, often perpetuates routine. As such, during the film all sense of chronology takes a surreal effect: day and night are switched and order-less, dances will often happen in the background of other pieces, dancers to be in two places at once, and phrases and props are often recurring causing a disconnect to time. Perhaps all of the dances are occurring simultaneously. Perhaps the story is an endless loop.