Biröv: Falanca, birisi. Em: ve Bir birde: Bazen Bukguç: Saklambaç Butak: Dal Boluşluk: Yardım Buşuv: Üzüntü, keder Çabak: Balık Cankılıç: Gök kuşağı Carsığan: Kaygı, üzülmek. Cay: Yaz Caz: İlk bahar Cav-Cavung: Düşman. Cıpçık: Serçe Cırğan: Yarmak, deşmek. Cıgıray: Dost, arkadaş. Cibek: İpek Ciltin: Kıvılcım Çırak: Mum Çırt: Hiç Çirçik: Tomurcuk Çille: Zemheri, sert kış. Ciltin: Kıvılcım Çeget: Orman Çek: Sınır Colovçu: Yolcu Coruk: Kural, kaide, yöntem Çuvak: Yumuşak, berrak. Dert: Kin Ejüv: Vokal Emda: Hem de, aynı anda
Esle: Farkında olma Gogga hans: Çiçek Ginci: Oyuncak bebek, göz merceği İynak: Sevme, okşama. İynar: KM edb.' da mani. İçgi( söz): Sır, gönül sözü. Kabındırğan: Tutuşmak Kaç-kaçhı: Sonbahar Kazavat: Savaş, mücadele Kebin: Kefen Keç, Keçmeklik: Af, affet. Kesek: Biraz Kızuv: 1. Hızlı 2. Kızgın sıcak Kurşov: Çember Küv: Ağıt Köz ginci: Göz bebeği Közbav: Gözbağ, illizyon, sihir; gösteriş, riya. Kırkavuz: Eylül Kol ayaz: Avuç içi Kumtüz:: Çöl Kün tayakla: Gün ışıkları Mamır: Huzur, Mutluluk Müyüş: Köşe Mangılay: Alın Mırdı hans: Sazlık Mina: Mayın( malk) Nazmu: Şiir, manzume.
Nença: Ne kadar Ören: Kuytuluk, viran yer Sağış: Düşünce Sanında: Umrunda. Şav: Mahfolmak Şavdan: pınar, kaynak. Sezim: Duygu, hissetmek Sıbızğı: Kaval, flüt Sıy: Şeref, onur, saygı Şıbıla: Şimşek Şiş-şişge turğan: Şaha kalkmak( malk.) Şorka: Şelale. Şuyoh: Dost, arkadaş Sürem: Tarafında Talay: Bir hayli, bir kaç Tamaşa: Şaşırtıcı, hayret. Terslik: Yanlış, hatalı. Terk: Çabuk Tazir: Vergi. Teyri eşik: İlahi ışık, nur. Tergev: Hesap, değer, önem. Tıbır: Üy, ocak Tığırık: Dar geçit Tıygıç: Engel. Uçhun: Uçuşan kül zerresi. Üç övlen: Üç kişi Ülgü: Örnek Zıraf: Boşuna, israf Zulmu: Zulüm
76
ÖNSÖZ YERİNE
Evet, bu yazı aslında ön sayfada olmalıydı değil mi? Şiir hakkında parlak sözlerle başlayabilirdim. Ama şiir poetikamla kafanızı yormak yerine, şiirin kendi özgün dili ile başlayın istedim. Ayrıca, şiire tanımlar ya da süslü sözler gerekiyor mu, pek emin değilim. Bu güne değin onu tanımlamak yerine okumayı ya da yazmayı tercih ettim.