escalas musicales en las que se apoyan muchos de nuestros cantos populares , o analiza los ritmos quebrados que aparecen en nuestros bailes de ruedas y los transcribe en 5 / 8 , diferenciándolos de los zorcicos vascos . En fin , elementos musicales que se habían mantenido ausentes en las obras de los autores de la música “ culta ” desde hacía al menos tres siglos , cuando los modos mayor y menor y los compases en 2 , 3 o 4 partes constituían casi el único material utilizado ”
Culdbura ( C ): ¿ Cuantas canciones recogió aproximadamente Olmeda ?
G . Pérez Trascasa ( GPT ): El cancionero tiene 308 documentos . La inmensa mayoría recopilados en Burgos y un pequeño número , en torno a una quincena , en pueblos limítrofes de otras provincias ― Santander , Palencia , Valladolid , Soria ―, cuyas diócesis pertenecían a Burgos . ¡ Ah ! También incluye 7 de su localidad natal ― El Burgo de Osma ―, pero la inmensa mayoría son versiones burgalesas .
El cancionero tiene 308 documentos . La inmensa mayoría recopilados en Burgos .
C : Y después vino el de Antonio José .
GPT : Pues sí . Y si el de Olmeda se recopiló en los últimos años del S . XIX y comienzos del XX , Antonio José lo recogió treinta años después , lo que pasa es que no se editaría su cancionero hasta el año 1980 . Aunque contiene también documentos muy originales es más reducido que el de Olmeda . El caso es que el propio Antonio José utilizó en su obra como compositor mucho más el cancionero de Olmeda que el suyo propio . Antonio José fue sobre todo un músico , compositor y armonizador de una grandísima altura , y para la recopilación de su cancionero supo contar con la ayuda de amigos y orfeonistas . Desde luego la pasión que derrocha en sus comentarios sobre los cantos tradicionales es emocionante .
Aunque contiene también documentos muy originales , es más reducido que el de Olmeda . El caso es que el propio Antonio José utilizó en su obra como compositor mucho más el cancionero de Olmeda que el suyo propio .
Página 130