Cuentos de los Herm anos Grimm
EDITORIAL DIG ITAL - IMPRENTA NAC IONAL
costa rica
Juanita y Juanito
En medio de un espeso bosque había un antiguo castillo habitado únicamente por una anciana,
la cual era hechicera, por el día se convertía en gato o ave nocturna, mas por la noche volvía a
tomar su forma humana. Cogía y cazaba animales y pájaros, los mataba, los cocía y se los comía;
si se acercaba alguien a cien pasos de su castillo, se quedaba parado en el sitio por donde se
había acercado; del cual no se podía mover, hasta que ella se lo permitía; si era una doncella la
que entraba en aquel círculo, la convertía en pájaro, la encerraba en una jaula y la llevaba a una
habitación del castillo donde había llegado a reunir unas setecientas jaulas de este género.
Había por entonces una doncella, llamada Juanita, que era mucho más hermosa que todas las
doncellas de su edad, la cual se hallaba prometida a un joven, también muy buen mozo, llamado
Juanito; hallábanse próximos a contraer matrimonio y no tenían más placer que estar juntos y para
poder hablar con mas confianza, iban al bosque a pasear.
-Guárdate, -le decía Juanito-, de acercarte mucho al castillo.
Pero una hermosa tarde, cuando el sol iluminaba la verde yerba del bosque a través de las copas de
los árboles y las tórtolas expresaban sus quejas en animados gorjeos, Juanita se puso a escucharlas
y comenzó a llorar, y al verla Juanito echó a llorar también. Estaban tan turbados como si se
hallaran próximos a la muerte; miraron a su alrededor, se habían perdido e ignoraban por dónde
debían volver a su casa. El sol estaba ocultándose detrás de la montaña; Juanito miró a través de
los árboles y vio que se hallaban próximos a las viejas paredes del castillo, se asustó, quedó pálido
y desfallecido. Juanita comenzó a cantar:
Pajarillo, pa