Cuando se enteró de que la pluma era de ganso, de los gansos que eran pastoreados
por María la huérfana, inmediatamente comenzó a planificar el ataque a las aves.
Además, Opałek aún no había visto ninguna señal de la primavera, aunque muchas
de ellas estaban a su alrededor. Es más, dedujo que no habría primavera en ese año.
Mientras tanto en la Cueva de Cristal había mucha hambre, porque la comida se
había acabado. Allí Recordaban la aventura de Podziomek*…
Hubo una mujer que descuidaba a su precioso hijo. Los gnomos decidieron que lo
remplazarían por Podziomek; un enano mucho más feo y que siempre tenía hambre.
La mujer lo golpeó y le gritó tan fuerte que los enanos decidieron devolver a
Janek(pues tal era el nombre del niño) a su madre, y Podziomek regresó con ellos.
Ahora Podziomek, hambriento, se había marchado desde la Cueva a la tierra, para
buscar los signos de la primavera. Un ave le dejó viajar sobre su espalda…
Aterrizaron sobre el techo de una casa, donde vivía la madre de Janek. El ama de
casa vio al enano y él huyó al bosque. Allí, en un claro en el bosque se encontró con
un gitano que tenía un mono.
El gitano, que ya había encarcelado a Koszalka – Opalka encarceló también a
Podziomek. Los guardó encadenados y trató de que aprendieran trucos de circo.
Muy pronto los enanos presentaban en la feria los trucos que habían aprendido. Y
mientras lo hacían, los gitanos robaban a los espectadores. Podziomek advirtió a las
personas sobre lo que pasaba y ellos exiliaron a la deshonesta banda de la ciudad.
Los gnomos se refugiaron en el bosque… La primavera por fin había llegado.
El gitano atrapó una vez más en sus manos a los enanos, pero los gnomos con un
hechizo hicieron que el hombre les devolviera a las Cuevas de Cris tal. Allí el Rey
„‟Blystek‟‟ decidió que él y el tribunal marcharían inmediatamente a la tierra. Por la
noche todos se enguaracaron** en el coche de Skrobek (un campesino pobre).
Podziomek y Koszałek-Opalek bajaron a la región de Głodowa Wólka, y el resto de
los enanos se sentaron entre las ramas de los árboles cerca de la cabaña de Skrobek.
Ellos querían ayudar de alguna manera al campesino pobre, que vivía solo con sus
dos hijos; ya que todos pasaban hambre y no podían cuidar de la granja.
Nunca le había faltado nada a María en toda su vida, hasta que su madre murió. A
continuación, tuvo que irse de su casa y vivir en Głodowa Wólka, donde comenzó a
pastorear los Gansos de una mujer. El perro Gasio le ayudaba. El zorro Sadeło le
tenía mucho miedo a este perro pero le gustaban mucho sus gansos. Por casualidad y
equivocación, Koszałek - Opałek ayudó al zorro a robar los gansos.
20