Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
»La cosa empezó por un violento capricho sensual. Avdotia
Romanovna es extraordinariamente, exageradamente púdica (no
vacilo en afirmar que su recato es casi enfermizo, a pesar de su
viva inteligencia, y que tal vez le perjudique). Así las cosas, una
campesina de ojos negros, Paracha, vino a servir a nuestra casa.
Era de otra aldea y nunca había trabajado para otros. Aunque
muy bonita, era increíblemente tonta: las lágrimas, los gritos con
que esta chica llenó la casa produjeron un verdadero escándalo.
»Un día, después de comer, Avdotia Romanovna me llevó a un
rincón del jardín y me exigió la promesa de que dejaría tranquila a
la pobre Paracha. Era la primera vez que hablábamos a solas. Yo,
como es natural, me apresuré a doblegarme a su petición a hice
todo lo posible por aparecer conmovido y turbado; en una
palabra, que desempeñé perfectamente mi papel. A partir de
entonces tuvimos frecuentes conversaciones secretas, escenas en
que ella me suplicaba con lágrimas en los ojos, sí, con lágrimas en
los ojos, que cambiara de vida. He aquí a qué extremos llegan
algunas muchachas en su deseo de catequizar. Yo achacaba todos
mis errores al destino, me presentaba como un hombre ávido de
luz, y, finalmente, puse en práctica cierto medio de llegar al
corazón de las mujeres, un procedimiento que, aunque no engaña
a nadie, es siempre de efecto seguro. Me refiero a la adulación.
Nada hay en el mundo más difícil de mantener que la franqueza ni
nada más cómodo que la adulación. Si en la franqueza se desliza
la menor nota falsa, se produce inmediatamente una disonancia y,
con ella, el escándalo. En cambio, la adulación, a pesar de su
falsedad, resulta siempre agradable y es recibida con placer, un
placer vulgar si usted quiere, pero que no deja de ser real.
»Además, la lisonja, por burda que sea nos hace creer siempre
que encierra una parte de verdad. Esto es así para todas las
esferas sociales y todos los grados de la cultura. Incluso la más
pura vestal es sensible a la adulación. De la gente vulgar no
hablemos. No puedo recordar sin reírme cómo logré seducir a una
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 578