Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
-Siendo así, ¿por qué ese empeño en verme? Pues usted está
siempre dando vueltas a mi alrededor.
-Usted es un hombre curioso y resulta interesante observarlo. Me
seduce lo que su situación tiene de fantástica. Además, es usted
hermano de una mujer que me interesó mucho. Y, en fin, tiempo
atrás me habló tanto de usted esa mujer, que llegué a la
conclusión de que ejercía usted una fuerte influencia sobre ella.
Me parece que son motivos suficientes. ¡Je, je! Sin embargo, le
confieso que su pregunta me parece tan compleja, que me es
difícil responderle. Ahora mismo, si usted ha venido a verme, no
ha sido por ningún asunto determinado, sino con la esperanza de
que yo le diga algo nuevo. ¿No es así? Confiéselo -le invitó
Svidrigailof con una pérfida sonrisita-. Bien, pues se da el caso de
que también yo, cuando el tren me traía a Petersburgo,
alimentaba la esperanza de conocer cosas nuevas por usted, de
sonsacarle algo.
-¿Qué me podía sonsacar?
-Pues ni yo mismo lo sé... Ya ve usted en qué miserable taberna
paso los días. Aquí estoy muy a gusto, y, aunque no lo estuviera,
en alguna parte hay que pasar el tiempo... ¡Esa pobre Katia...! ¿La
ha visto usted...? Si al menos fuera un glotón o un gastrónomo...
Pero no: eso es todo lo que puedo comer -y señalaba una mesita
que había en un rincón, donde se veía un plato de hojalata con los
restos de un mísero bistec-. A propósito, ¿ha comido usted? Yo he
dado un bocado sin apetito. Vino no bebo: sólo champán, y nunca
más de un vaso en toda una noche, lo que es suficiente para que
me duela la cabeza. Si hoy he pedido una botella es porque
necesito animarme: tengo que verme con una persona para tratar
de ciertos asuntos, y quiero aparecer vehemente y resuelto. Por lo
tanto, usted me encuentra de un humor especial. Si hace un
momento he intentado esconderme como un colegial ha sido por
terror a que su visita me impidiera atender al asunto de que le he
hablado. Sin embargo -consultó su reloj-, tenemos aún un buen
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 570